Page 171 - 銀行授信實務個案精選

165

98 年 5 月研訓商銀國外部辦理禹田科技公司短期擔保放款 13 億
元案，借款用途為投資週轉，徵提坐落南港科學園區廠房及機器設備

為擔保，並設定不動產及動產第一順位抵押權 15.6 億元。本項借款係
禹田公司為轉投資美國波士頓寶樂公司 (Pola Co.)，轉投資案情如下：
1. 禹田公司為從事辦公室自動化系統之研發，並以技術出售與賣斷為
其主要業務，美國波士頓寶樂公司 (Pola Co.) 為其在美國之主要合
作夥伴，該公司售予寶樂公司系統軟件後，再由寶樂公司負責硬體

器材之生產與系統安裝，並為銷售，自 95 年行銷 3 年來，深獲客
戶喜愛，業務得以快速成長。
2. 98 年 5 月禹田公司為進入美國辦公室自動化設備系統買賣市場，而

向研訓商銀國外部申貸並轉投資寶樂公司 50%股權，另並將原註冊
於美國系統專利權讓與寶樂公司，以獲取該公司 40%股權。亦即，
禹田公司因增加投資而擁有寶樂公司 90%股權。
3. 99 年 2 月起美國辦公室自動化系統市場，因來自韓國、日本、越南
及新加坡等亞洲廠家的陸續進入，致使禹田公司因價格競爭優勢漸

失，嚴重衝擊其市場競爭力；且因經營績效呈現鉅幅滑落，除影響
禹田公司轉投資收益外，亦因禹田公司之主要營業收入，係來自該
項轉投資之業外收益。上該業務滑落，相對影響該公司投資週轉金

借款之還款能力。

本案例銀行與借款戶間之投資週轉金貸款之申貸作業，尚有

下列情境需進一步解析：