Page 362 - 進出口貿易與押匯實務疑難問題解析－貳篇 (增修訂二版)

350 進出口貿易與押匯實務疑難問題解析 (貳篇)

險即由受益人移轉給開狀銀行。
前條所稱「被指定銀行」包括自由讓購信用狀下之任何讓購銀

行。
意即：除非信用狀另有其他方式之明文規定，信用狀不論其使

用方式為付款、延期付款、承兌或讓購 (包括限制讓購及自由讓
購) 方式，受益人只要在 L/C 規定之期間內提示符合信用狀條件

給開狀銀行授權之指定銀行 (含自由讓購下之任何讓購銀行) 其
風險即由受益人移轉給開狀銀行。從而風險亦將移給開狀申請

人，因此，萬一押匯文件在中介銀行郵遞途中遺失，為向開狀
銀行求償或能使進口商順利領取貨物時，其補救措施可依出口

商與押匯銀行簽訂之「出口押匯總質權書」 (General Letter of
Hypothecation) 之規定辦理。

倘押匯匯票與 (或) 附屬單據在寄送中毀損或遺失，或視為已毀損或

遺失，或因誤送等意外情事，致令遲延寄達付款地時得不經任何法律手
續，一經 貴行通知，立約人願意根據 貴行帳簿之紀錄，作成新押匯匯票

連同新附屬單據提供與貴行，會隨貴行之指示，立即償付貴行匯票金
額，以及附隨之一切費用。

Should the Bill or Bills and/or Documents be destroyed or lost in transit,
or assumed as such, or their arrival at the place of payment is much delayed

by accident such as mistransportation, a new Bill or Bills, and new

Documents shall be presented to your bank by us according to your record
book, at your demand, without any legal procedures, or alternatively at your
option, the amount of the Bill or Bills, with all expenses, shall be paid to

you by us.