Page 90 - 進出口貿易與押匯實務疑難問題解析-首篇 (增修訂二版)

74 進出口貿易與押匯實務疑難問題解析 (首篇)

二、L/C 規定“Commercial Invoice”貴公司提示“Invoice”
依據國際標準銀行實務 (簡稱 ISBP) 第 57 項解釋，內容如下：

原文：
Definition of invoice

57.A credit requiring an “invoice”without further definition will be satisfied by
any type of invoice presented (commercial invoice, customs invoice, tax invoice,

final invoice, consular invoice etc.) However, invoices identified as “provisional”,
“proforma”，or the like are not acceptable.

When a credit requires presentation of a commercial invoice, a document titled
“invoice”will be acceptable.

中譯如下：
發票之定義

57.信用狀要求“invoice”(發票) 而無進一步之定義時，則提示任何型式之
發票[commercial invoice (商業發票)、customs invoice (海關發票)、tax invoice

(稅務發票)、final invoice (確定發票)、consular invoice (領事發票) 等]，均符

合要求。但，表明為“provisional”(臨時)、“proforma”(預期) 或其他類似用語
之發票，不可接受。如信用狀要求提示商業發票，則冠以“invoice”(發票) 標
題之單據，可以接受。

據此，L/C 倘要求 Commercial Invoice (商業發票)，則受益人提示冠以

“Invoice”(發票) 之單據是可以接受的。

三、多頁以上構成一份單據 (商業發票) 有關如何簽字，依據 ISBP (2007) 第
27 項之解釋原文如下：
27. If a signature or endorsement is required to be on a document consisting of

more than one page. The signature is normally placed on the first or last page of the