Page 89 - 進出口貿易與押匯實務疑難問題解析－參篇 (增修訂二版)
P. 89
第二章 信用狀、押匯文件製作相關疑難問題 75
本公司於報價時，將其中部分 Item 以美元報價，另其餘 Item 則以歐
元報價 (本公司預測歐元兌新台幣可能會升值及新台幣對歐元可能貶
值)，原希望買方分別開出二張信用狀，可是接到信用狀時，卻只有一
張，而在信用狀中，卻分別標示出美元及歐元二種幣別，其信用狀中標
示為“We hereby issued our Irrevocable Documentary Letter of Credit in
your favour Credit No.××××currency/ amount for USD 12,500.00 and €
9,293.78”。
請問：
一、該信用狀中標示不同之二種幣別，本公司可否向押匯銀行辦理押
匯？
二、若銀行可以接受押匯，那麼押匯單據應如何製作？
（一）
A. 根據信用狀統一慣例中對於金額及數量之解釋如 UCP600 第 30 條之
規定「“約” (about) 或“大概” (approximately) 等用語，用於有關信用
狀金額或信用狀所載之數量或單價者，解釋為容許不逾該金額、數
量或單價百分之十上下之差額。」解釋外，對於信用狀金額它係以
何種幣別表示，或以何種幣別開發並無特別規定或解釋。因此信用
