Page 215 - 外匯100問

記之「 裝船日期 」(on board date) 為裝運日期 ，而簽 發日
43
期與裝船日期 不同不 構成瑕疵 。
2. “Received Bill ”－ 以裝載 註記之「 裝船日期 」(on board
為裝運日期 ，且不論 該裝 船日期 早於、 晚於或與 簽發
date)
日期 相同。
If the L/C has required an ocean bill of lading, it must bear a

dated on board notation. It m akes no difference whether or not
the on board date is before, afte
44 r or the same as the date of
issue. …

另 UCP600 此等規定 僅在 規範「裝運日期 」， 即倘運送單 據

以印定文字 表示貨物 裝船且不須加 註裝載 註記，則 簽發日期 視為

裝運日期 ，但 UCP 並未規定運 送單 據一 律須記載裝 運日期 ，縱
ISBP Paragraph 13
倘運
。因此，
註記，則以
裝船日期
送單 據須加 註裝載 亦表明須加 註日期 (must be dated) 為裝運日期 ，而簽 發日期
則不 需要。

43
ICC Document 470/TA.465, Sep. 1, 2000
44
ICC Publication No.596, Feb. 1999, R284

201