Page 176 - 外匯100問

址不影響 信用狀作業或交易之進行，則其與信用狀所規定者，或

單據彼此間屬不一致時係可 接受 ，但以該等地址 須顯示 與信用狀
所規定者 在同一國內，且與 地址 相關之 聯絡資料 ( 電傳 、電話、
電郵及類似 者)，得不予理會 ( 即不須於 單據上 顯示 )。

倘該地址 與交易之進行有密 切之關 聯性，例如貨 到通知進口
商 ( 申請 人) 提領貨物之 聯絡地址 或聯絡資料若有不 符，可能發生

延誤 或無法領貨之 情事， 而導致交易糾紛。因此，本項 條文後 段
特別規定， 倘申請 人地址 及聯絡資料顯示 於 UCP600 第 19 至 25

條規定之 任一運 送單 據上之 受貨人，或 被通 知人資 料並構成其一
部分時，因此與貨 到通知領貨之作業程序關 聯，依據 UCP600 第

14 條 j 項第 二段規定，須與信用狀規定者相同 (be as stated in the
credit) ，且因 地址 及聯絡細節 之正確 性不 容有誤差，因此其係使用

較為 嚴謹“ be as stated in the credit ”之措辭 ，亦即該 等地址 之顯示
須與信用狀所規定者 完全 相同。

本項規定，對於消弭 在以往 ( 即適用 UCP500 之信用狀 ) 經常
有開狀銀行 ( 或保 兌銀行 )，因 單據上之 申請 人或 受益 人之 地址 與

信用狀規定不 符，而主張拒付之爭議，應有所助 益。

二、單據 是否一 律須記載 申請人或受益人之地 址

James E. Byrne 教授 在 其 The Comparison of UCP600 &
UCP500 (p.137) 書中表示，此項 ( 第 14 條 j 項) 前段之規定 暗示

162