Page 175 - 外匯100問

仍應 注意 宜以信用狀或其所規定之 語文簽 發單據； 但除 信用狀 禁

止外，並 列他種語文 並不 構成瑕疵 ，只要信用狀所要求提供之資
料以規定之 語文 表示，即已符 合信用狀之規定。

一、申請人及受益人之地 址

依據 UCP600 第 14 條 j 項之規定，當 受益 人及 申請 人地址顯
示於任何所規定
據所 記載 者一致， 單據， 該等地址 不須與信用狀或 地址在 任何其他規定 單
但須與信用狀所提及之相關
同一國內，
聯絡細節 ( 電傳 、電話、電郵及類似 者) 規定為 受益 人及 申請 人地
址 之一 部 分將不 予 理 會 ； 惟 倘 申請 人 地址 及 聯 絡 資 料顯示 於第

19 、20 、21 、22 、23 、24 或 25 條規定之運 送單 據上之 受貨人，

或被通
本項規定係 知人資 料並構成其一 部分時，則須與信用狀規定者相同。 普遍 有企業不同 部
況訂定，因實務上
依據兩種情
門分處不同 地址 之情況，因此 倘單據上所 載申請 人及 受益 人之 地

161