Page 15 - the taiwan banker (2024.10.178)

޼Ӻࡰ޶˰ޢ

݁ഄོᎸᒔʔ੄ іˏ͏ග༟ږʔ׸

ਿᓾʮܔცΫᓥҳ༟ਖ਼ุ൙П

撰文：賴威仁

݁ ִͦۃጐ฽પਗ˜਷࢕Ҏૐʈ ࠬᎈٙഃॴdࣩ΁ٙϗɝԑ੄˕ᏐୌΥ
ҳ༟٫ಂܙٙజཇଟiึࠇஈଣܸࣩ݊
೻™dҎૐਗ਼͏ග༟ږኬɝ਷࢕
ܔணdΝࣛ஝ྌ˜Ίʩҳ༟਷࢕೯࢝˙ ΁ٙ΢၇ϗɝe˕̈dேঐ˸ୌΥึࠇ
ࣩ™dಂܙ˸ʮӷ௅ژᙳ˓ٙਂجdͦᅺ ࡡۆٙ஝֛ஈଣi༟͉ࠅӋܼ̍ҳ༟ࣩ

ਗ਼ˏኬอ̨࿆3Ї4Ίʩ਷ʫ̮༟ږҳ༟̨ ͉Ԓٰٙᛆeවᛆৣໄணࠇd˸ʿҳ༟
ᝄٙࠠɽܔணfͦۃ਷ʫᎷႅʿྪᎈุ༟ ٫ਞၾࣩ΁ҳ༟ცࠅεˇٙ༟͉˕Ꮠi
ږʥ᙮ᔮӒd͊Ը̙ૐ˸ҳ༟੭ਗ͉ή຾ ͉ήج஝ۆ݊຅ήִ݁࿁׵Ϥᗳҳ༟ࣩ

᏶ࣖू༺10Ίʩf ݊щϞतࣿٙࠅӋʿࠢՓd݊щ᙮׵त
Աኽ਷೯ึeৌ݁௅ʿږ၍ึʘ༨௅ ஢ࣩ΁kא݊ᅀਠၾִ݁ගٙΥߒʫ
ึ஝ྌd͊Ըਗ਼ϓͭ˜Б݁৫ڮආ͏ගਞ ࢙dՈϞҁ዆׌ၾቇج׌ϾӚϞنᙄ٤

ၾʮ΍ܔணપආਖ਼ࣩึᙄ ™ d ೯ ౨ ݁ ִ ගiࣩ΁஝ᅼܸ݊ҳ༟ࣩঐщ༺Ցɓ֛
וፕ՘пe͏ගוፕҳ༟ٙᕐΣ๖ஷ̌ ٙ஝ᅼdϞঐɢ˕˹הცࠅٙڦ൙א݊
ঐdڋಂ˴ࠅ݁ഄણ݄ܼ̍jᓒᄣʮ΍ ᚥਪ؂ਕ൬͜f
ܔணࣩ๕eོᎸʮ΍ܔணۨӷ෍ਿږ ዆᜗Ը޶d਷ʫٙʮܔҳ༟ࣩᏐ༈

€PEணໄ˸ʿᄣ̋ʮ΍ܔண޴ᗫږፄ ʔˇdШঐΝࣛୌΥɪࠑ6 ධૢ΁ࣩٙ
ਠۜfΪϤdίϘಂٙᓒᄣචݬdცࠅ ɿא஢ʔεdவԬࣩɿʔɓ֛݊อ௴
ணࠇɓԬૢ΁Ҫ࢙׸ϓ̌eλࣩٙɿጜ ࣩ΁dϞԬତϞᖢ֛ᐄ༶ࣩٙ΁߰ঐʲ

፯̈Ըdʑঐණʕ˦ɢ̘ҁϓୋɓࡈࣩ ̈ԸආБ༟͉ࠠଡ଼dא஢һϞྼᐶ̙˸
΁dܝᚃ߰ϞʔѼʘஈdఱ̙˸ܵᚃ஝ ൙ПfΎ٫d੽ุ٫ٙԉܓԸ޶dேึ
ྌሜ዆dͦۃ΋ጐ฽༨̈ୋɓӉʑ݊ϓ Ҏૐִ݁ਞၾપਗٙҳ༟ࣩdঐୌΥ

̌ٙ௰̀ࠅૢ΁f ุ٫ࠬᎈజཇࠅӋd˲ج˿ࡘ஢ҳ༟
ᝈ࿀਷ყ༟ପ၍ଣٙʮܔҳ༟ࣩ ࣩٙ΁d͊Ըִ݁ၾุ٫๖ஷࣛdҎ
Էd߰ࠅϓ̌̀඲༉୚Ꮸൖ 6 ධ΋Ӕૢ ૐேঐਿ׵ɪࠑૢ΁Ըীሞ΢၇ҳ༟

΁dܼ̍jࠬᎈeజཇeึࠇஈଣe༟ ࣩdҬ̈ୌΥ݁ഄ˙Σe਷ʫุ̮٫ᗴ
͉ࠅӋe͉ήج஝ၾࣩ΁஝ᅼfࠬᎈ˴ จҳ༟e͏଺ᆀจટաٙҳ༟ࣩdவᅵ
ࠅܸࣩ΁ٙࠬᎈ೻ܓࠅঐΥଣፅඎdϾ ʑ ঐ ༺ ϓ ʮ ӷ Υ Ъe͏଺کлٙɧᙊͦ
˲ୌΥҳ༟٫ٙࠅӋdˢνႭڦ͜൙ഃ ᅺf（本文作者為台灣金融研訓院金融研

ίҳ༟ॴ˸ɪഃᅺ๟iజཇۆܸ݊Աኽ 究所副研究員）

2024.10 台灣銀行家 15

1 5% JOEE