Page 71 - 窺見-你以為你知道，其實沒弄懂的事!
P. 71
卷 1 準不準，對不對
―經濟與預測的二三事
不準原理、對應原理（Correspondence Principle）與量子原理
（Quantum Principle）等。
時至今日，量子力學已成為下世代資通訊產業（ICT）
的希望，牛頓力學也依舊在人類文明中扮演重要角色。 舉凡
建造一座最先進的橋、設計超音速噴射機引擎或從南極冰層
中提取樣本，都需要牛頓力學的知識養分，顯見兩種典範不
見得是汰舊換新的取代關係，亦可以是理解物理世界的互補
方法。 鑽研法律經濟學的芝加哥大學教授賀伯特（William
Hubbard）更將牛頓力學與量子力學的關係，與經濟學的新古
典學派與行為經濟學類比。
就預測來說，牛頓力學認為世間萬物有客觀的個體存在，
且有速度、位置的確定屬性，量子力學中的「測不準原理」
則主張粒子的位置與速度不可同時被確定，當位置的不確定
性愈小，速度的不確定性則愈大，反之亦然。 也就是觀察者
與被觀察的粒子在觀察過程中互動，且因此改變被觀察物的
行為。這個類比到社會科學上，就是「觀察者效應（Observer
12
Effect）」，以及其呈現在稟賦效應（Endowment Effect） 和顧
及他人利益的偏好（Other-regarding Preferences）等作用。
12. 稟賦效應是由康納曼、克尼區（Jack Knetsch）、塞勒（Richard H. Thaler）提出，
並藉由著名的咖啡杯實驗得出結果。也就是當賦予一個人一項東西，而這個人僅僅
因為擁有，就會給予這項東西較高評價，且會比沒有擁有的人所給出的價值來得高。
69
