Page 250 - 你知道的名言 不知道的金融故事
P. 250
你知道的名言 不知道的金融故事
2013 年 10 月 26 日，《紐約時報》登錄了一篇名為「聯
準會出手，眾人認為通膨有益」(In Fed and Out,Many Now
Think Inflation Helps) 的報導，記者賓雅明 • 艾波鮑姆
(Binyamin Appelbaum) 寫到，在珍妮特 • 葉倫的帶領下，聯準
會將貨幣基數擴大到足以使物價上漲的地步。 報導指出，葉倫
相信：「一點點通膨對於衰弱的經濟特別有幫助，物價上漲幫助
企業增加獲利，工資上漲讓借款人得以還債，通膨鼓勵人民與
企業借錢，並以更快的速度花錢。」
故事背景
主張溫和通貨膨脹的經濟學者認為，通膨有助於美國經濟
從過去的緩慢成長與高失業率狀況中脫離。 簡單來說，這句話
要表達的意思是，物價上漲有助經濟發展。 例如：如果明天的
東西會比今天更貴，就個人而言，若你要買物品，就應該在今
天買比較划算；就廠商而言，因為明天會更貴，所以會在今天
積極生產，明天來賣，故今天的投資需求增加。 合計而言，溫
和的通貨膨脹將使今日的消費與投資都增加。
這句話有其時代背景，本來物價上漲應該是人人厭惡的
事，特別是教科書說：物價膨脹 = 對幣值失去信心，沒有信心
250
