Page 74 - NO.113銀行家雜誌
P. 74
特別企劃
Special Report
國際篇》
美國銀行業奮力擺脫市場困境
迎接分行變少的未來
由於銀行對利率走向與投資環境特別敏感，且容易受到宏觀商業和政治局勢影響，雖然現在還沒
有急遽的改變，但電商崛起與分行數減少，加上新技術快速發展，未來有可能讓銀行業面臨天翻
地覆的劇變。
撰文：David Stinson 譯者：劉維人
去幾個月的美國市場可說是相當混亂。股市 通膨溫和，央行短期應維持目前政策
過 在去年10月左右登上高峰，12月卻突然出現
一波大拋售。聯準會（Fed）曾說要讓利率與資產 銀行業的狀況會反映出整個國家的趨勢。
負債表全面正常化，但最近卻因房地產市場與國 由於銀行對利率走向與投資環境特別敏感，而且
際環境疲弱而改變方向。股市已重新回升（但相 容易受到宏觀商業和政治局勢影響，所以會費心
當不穩定），債市卻向下走跌。如果2008年金融 了解整體產業趨勢。目前銀行業還沒有急遽的改
危機之後的經濟復甦可以延續到今年7月，就創下 變，但如果要讓它在之後經濟成長趨緩的幾年
了史上沒有衰退的最長紀錄；但復甦的力道似乎 內繼續維持成長，這個行業可能就會在這
即將用盡，只是還不知會多快面臨這個問題，以 次景氣循環中出現翻天覆地的變革。
及影響將會多嚴重。
美國聯準會要讓利率與資產負債表全面
正常化的政策已隨房地產市場與國際環
74 台灣銀行家2019.5月號 境疲弱而改變方向。（圖／達志影像）
1 5% JOEE ɨʹ
