Page 69 - NO.112銀行家雜誌
P. 69
觀念起源於兼顧三方良益 發展趨勢接軌，越來越多銀行簽署或遵循赤道原
則，以金融影響力引領融資企業正視企業經營對
其實，日本早期社會已有社會責任的觀念。 環境和社會的衝擊，對環境與社會的永續發展許
1754年，麻布商中村治兵衛留給後代子孫的家 下承諾。
訓記載：「即使到了陌生土地行商，仍要用心體 所謂赤道原則，始於2003年，由全球主要
察當地民情，萬不可只顧高利……」意指買賣時 金融機構參照世界銀行（World Bank）與國際金
不應只顧「雙方雙贏」，還要兼顧社會等三方良 融公司（International Finance Corporation）永
益，充分展現出對土地的關心及經營的良心。 續性發展政策與指南，所制定的一套自願性行
日本研究學者小倉榮一郎整理原始古文 為準則，主要適用於金融機構辦理大型專案融
後，簡約為「賣方好」、「買方好」、「世間 資放款計劃時，針對客戶在環境保護、企業誠
（即社會）好」，更為此設計一句成語：「三方 信經營和社會責任等授信審核條件進行風險調
好」，也就是「三方滿意」、「兼顧三方良益」 查，避免對環境與社會產生負面的影響。假如
的意思。 銀行放款的往來企業未達標準，銀行業者可緊
中村治兵衛所流傳下來的家訓，成為當時日 縮融資額度，並將其列為拒絕往來戶。
本商人及商社的經營哲學，也與聯合國近年來提 赤道原則雖非國際條約，但實際上已成
倡企業社會責任的概念，有異曲同工之妙。 為國際專案融資中的規範和慣例，並成為金
不過，根據聖加侖大學一篇博士論文《金融 融機構是否履行企業社會責任的重要參考指
危機期間銀行業內的企業社會責任》（Corporate 標。根據赤道原則協會（Equator Principles
Social Responsibility within the banking industry Association）的最新統計，全球目前簽署加入
throughout financial crises: Focus on banks in Asia 赤道原則的金融機構共94家，分布在37個國
during two financial crises: 1997 and 2008）指 家中，包括日本的三菱東京日聯銀行、瑞穗銀
出，當代日本社會重視企業社會責任，與銀行 行、三井住友銀行、三井住友信託銀行及日本中
業爆發危機密切相關。1997年11月，在三洋證 央農林金庫等，也都名列其中。
券、山一證券及北海道拓殖銀行等大名鼎鼎的金
融機構相繼破產倒閉後，銀行需要對社會負責的 氣候撤資行動緩慢
觀念，才開始受到廣泛討論。
此外，最近國際間興起的「綠色金融」趨 除了赤道原則外，「氣候撤資」也是銀行有
勢，亦為企業社會責任概念的一種體現，強調金 效發揮金融業對企業社會責任影響力的撒手鐧。
融機構在做投資決策時，應把環境條件相關潛在 2017年5月，國際氣候倡議團體350.org發起「全球
回報、風險和成本都一併納入考量。 撤資運動」（Global Divestment Mobilisation）。
該組織倡議全球的二氧化碳含量應維持在
日本金融機構積極加入赤道原則 350ppm，並訴求減少化石燃料產業（石油、煤
炭、天然氣）的開發，各國政府、金融機構及法
為實踐企業社會責任，並與全球永續金融 人投資者應對化石燃料產業「撤資」，並轉投資
台灣銀行家2019.4月號 69
1 5% JOEE ɨʹ
