Page 391 - 進出口外匯實務

出口押匯
3

下之解釋：單據之標題 ( 名稱 ) 得為信用狀所要求者、 類似 者

或無標題，例如：一信用狀須提示 “ 包裝單 (Packing List)” ，則
載有包裝相關細節，而其標題為 “Packing Note” 、 “Packing and

Weight List” 等，或無標題之單據，皆已 足 ，但單據之內容須
顯示能 滿 足 所須單據之 功 能－ ISPB paragraph 41 。

（三）單據之簽署

依據 ISBP paragraph 37 之解釋，倘信用狀要求提示之單據
名稱為 “ 證 明書 (Certificate)” 或 “ 聲 明書 (Declaration)” 者，或單

據 具證 明或 聲 明 性質 者，則該單據須經簽署。

（四）如無 UCP600 第 3 條 vi 項之情形，且信用狀未另有規

定，由受益人簽發者亦可接受。

vi
【註：
的 ) 、 依 “ 據 UCP600 第 3 著 條 名的 項之規定， ) 、 “ Qualified”( 諸 如 “ First class”( 合 格的 一 流
、
Well known”(
)
“ Independent”( 獨立 的 ) 、 “ Official”( 正式的或 官 方的 ) 、
“ Competent”( 有資格的 ) 、 “ Local”( 本地的 ) 等類之用 語 ，用以 說 明

單據之簽發人者， 允許除 受 益 人以 外 之任何簽發人簽發該單
據。】

381