Page 395 - 進出口外匯實務

出口押匯
3

十五、產地證明書

（一）審查產地證明書應注意事項

1. 經簽署並標示日期及 適 當之標題。

【註： 產 地證明書之簽發日期， 重點 在證明 產 地 來源
(source of origin) “The date of issuance of the certificate of
origin was not detrimental to the shipment or value of the

goods or to its declaration as to the source of origin.”( 註 四

十三 ) 因此， 產 地證明書之簽發日期 遲 於裝運日期，不
解釋

產
2. 構成瑕疵； 地 證 明書須表明信用狀所規定之 ISBP paragraph 14 亦有相同之 原產 國。 。】
【註： 產 地證明書上註明 “200 包蘇丹原棉 (200 bales
Sudan Raw Cotton)” ，而未註明貨物之 “ 原產 地 (the

original of goods)” ，是否構成瑕疵？
此項註明 “Sudan Raw Cotton” 究 竟 視為一 特 定貨物之 品牌

或名 稱 ，此不能期 待 銀行對此有任何經 驗 ； 產 地證明書
未註明貨物之 “ 原產 地 ” 即視為瑕疵。

“The description ‘Sudan Raw Cotton’ could, indeed, be a
brand or trade name for a par ticular product. Banks are not

expected to have any prior or present knowledge to that

effect.

385