Page 338 - 信用狀交易糾紛解析-信用狀理論及UCP在信用狀作業之應用

信用狀交易糾紛解析

3. 信用狀轉讓須經銀行辦理：僅有依據 48 條 a 項所定義
之經授權之銀行，始能依據信用狀辦理轉讓，依據

UCP500
力 ( 註四 第 48 條，未經授權之銀行所辦理轉讓不具效
。
)
（三）轉讓信用狀修改之相關規定

1. 修改通知書之指示：依據 UCP500 第 48 條 d 項之規

定，第一受益人請求辦理轉讓時，須不可撤銷的指示
轉讓銀行有關是否允許將修改書通知第二受益人，而

轉讓銀行須將此指示通知第二受益人；惟第一受益人
依據此項規定拒絕將修改通知第二受益人之權利，並

不排除信用狀轉讓後，第一受益人得請求對任何轉讓
予第二受益人之信用狀作修改 ( 註五 ) ；亦即一修改書

可能有部份修改項目須通知第二受益人，其他部分則
否，因此，第一受益人有權在轉讓銀行將修改通知第
二受益人前，先行作出決定。

2. 第二受益人對修改書之權利：倘第一受益人拒絕轉讓
銀行將修改書通知第二受益人，則轉讓銀行是否能堅

持第一受益人須拒絕修改書或不准許接受修改書？ 信
用狀統一慣例並未規定，國際商會對此之意見為：轉

讓銀行可以要求，但無法堅持，惟倘所收到之請求係

328