Page 85 - 銀行家雜誌第85期

จ່d׳଻ږፄุৰəঐڮආ ᒃ፺̮d࿁ҳ༟
຾᏶ϓڗ̮d܄˒ɰேኹϞІ ɛeࡰʈeऊ൬
˴ᛆdΪϤΌ᜗ږፄዚ࿴ೌʔ ٫ഃdޟЇ࿁ٟ
ܵᚃрɢdጐ฽ܔͭʫ௅၍ ਜேࠅࠋபf௰

ଣeᙊ՟ɽ଺ڦ΂d຅್ί৛ ܝdఱ݊Ꮠ׳଻ ̨ᝄږፄ޼৅৫౤Զ
Ӌޮлʘ̮dνОࡒᚥٟึப ͑ᚃ೯࢝dʔ݊1
΂dу݊വุᆤ௴֚ͭٙϙd ϋe2ϋdϾ݊һ
ᔟϤዓͭΝฺุᅼdԨ˸຾᜕ ڗჃٙ೯࢝f್
ෂוeኑၳΣːɢdආϾᄣ̋ Ͼdਂމ္ଣዚ 本屆特殊貢獻獎個人獎由前行政院副院長邱正雄獲獎，為他長年
對金融業的貢獻致上最高敬意。
࿲ᚑชdϞпྼሯุਕ೯࢝f ᗫdɰึІ஢ၾ
Ϥϣաᒗٙᐼ୕ᇹߵ˖eਓ ࣛࡆආd௴ிʮ̻Ϟᘩنɢٙ ఙٙږፄྫМࡁڗɮ˸Ըٙ˕
ᐼ୕௓ܔʠᒱʔд̈ࢩ཯ᆤ ᐑྤϾрɢf ܵf
Պᓿdɰேߧɪ൭ཥཫज़ݺਗ ˼Ϋᚥཀ̘ٙ຾᜕dҢ਷

෥တනлf̨ᝄږፄ޼৅৫໨ ړ͍ඪᐏ཯त্ࣿᘠᆤ ʮ̡ج‘ί 1997 ϋ 2 ˜
ԫڗݳ߱ᇲߧ൚ڌͪdவϣϞ ۃd݊࿁׵ఊɓʮ̡၍ଣdϾ
ɓᓃʔɓᅵdఱ݊ԸՑຬႴৢ ͉֣ࡈɛᆤ͑͟ᔮږછ௰৷ ڢණྠ၍ଣdΪϤཀ̘ܘε
ֳd፬੻һସɽeᆠችf ᚥਪړ͍ඪᐏᆤdړ͍ඪዄ΂ ͎eɿʮ̡ே͜ІʉٙԒʱ࠾
ږ၍ึਓ˴։ර˂ىۆܸ ৌ݁௅௅ڗಂගdሜࠥვБᐄ ಛdഐ؈ԭݲږፄࠬᅳ೯͛ਪ
̈dίவࡈവุᆤ̨̻ٙd݊ ุ೼ਖ਼ಛ͂ऊь੮dԴვБགྷ ᕚdପ͛ɽඎήཤٰd୞׵
࿁ږፄุᎴӸϓᐶٙٵ֛༧ོ ׳ˢଟϞࣖࠥЭd༟ପۜሯɽ ί1997ϋ6˜20˚ᐼ୕˿ʮ

Ꮈd൙ᄲ։ࡰڀəܘεࣛග൙ షҷഛiዄ΂Б݁৫ਓ৫ڗ ѓdᄣΐვБج‘ٙᗫڷΆ
፯dϾ੻ᆤ˾ڌཀ̘ٙрɢ੻ ࣛd͍ுΌଢږፄࠬᅳʿҢ ุ฿ׂdሜ዆ᐵ೵جܛໝࢨd
Ցٵ֛dɰһࠅ˸ཀ̘ٙѾѾ ਷ִ݁મБπಛɛπಛΌᕘ Ԩਗ਼ვБᐄุ೼ɨࠥdਂމ͂
ʔ࠷މਿᓾᘱᚃрɢf ڭღಂගdৰ˴ܵ਷τਿږ ऊь੮ʘ͜fږፄ̹ఙࣛࣛί
˼ɰᓥॶdࠅϞ௫̈ٙږፄ τٰ֛̹̮dԨਗ਼ვБගΝุ ᜊdΪϤՓܓʔසࠅܔͭdᒔ
ุਕdՉʕٙࠅ९݊Ϟܘλٙ πಛॶމπಛɛπಛΌᕘڭღ ࠅᎇഹᒈැᔷᜊdࠅ༧ഹࣛ˾
ɛʑd੃ԃɛʑࠅϞ޴຅λٙ ٙႾпણ݄dτ֛Ң਷ვБග ᜊʷϾϞʔΝf
Փܓdʑঐ೯౨fږፄዚ࿴ʔ Νุװಛ̹ఙ（相等於美國聯 ୋ8֣വุᆤίᔊఊ˲ඤࠠ
̥݊Ϟุਕd௫̈ٙዚ࿴݊ࠅ 邦資金「Fed Fund」）ʿ஬࿆ ٙସرɨ෥တഐҼdהϞ੻ᆤ

ঐ੻Ցڦ΂dவɰ݊ঐ੄ίБ ̹ఙd࿁Ң਷ږፄ೯࢝ϞڗჃ ٫e੻ᆤዚ࿴׬Ϋٵ֛dۈᎸ
ุʕͭԑٙਿᓾf̤̮dఱ ্ٙᘠf ίอٙɓϋঐϞһ௫̈ٙڌ
݊ঐ౛౥̮ίٙᐑྤᜊʷd ړ͍ඪ੶ሜdชᑽίږፄุ ତd΍ΝމҢ਷ږፄڗჃ೯࢝
Ͼਂഄଫٙሜ዆fΎԸఱ݊ ؂ਕ40εϋdהϞڗ֜ഗ˼ ϾрɢdԨಂܙί͊Ըٙୋ9
ࠋப΂dৰə࿁ٰ؇ࠋபࠅ ٙ๫ᚥၾࣴ੃fΝࣛɰชᑽί ֣ঐΎܓᄁၳf

̨ᝄვБ࢕2017.1˜໮ 85