Page 81 - 銀行家雜誌第85期

ഄၾܸˏdආϾ࿁ΌБΝʠ౤Զ઺ԃ৅ᇖf͟׵ ᜌ፨f
வԬே݊ږፄᏨݟٙࠠࠅධͦd̀඲ᆽڭვБɓ
Ӊɓ໔Ιٙवπߏ፽ၾࠐ༦fʡჿᅵٙࠐ༦kఱ ვБ܄˒ɰ඲ৣΥKYCਿ͉ࠅӋ
݁ഄϾԊdႭ׼तࣿ஝֛ٙՓ֛ᇝ͟e݊щ຾ཀ

၍ଣᄴא໨ԫึࣨӔe݊щʊᄿމ̺༺iఱ઺ԃ ίཀ̘dν؈ვБϞ੶ʷݹ፺ԣՓʈЪٙࠇ
৅ᇖϾԊd৅ᇖʫ࢙e᎖ܓeਞၾա৅ϓࡰᖦ ೥dֻֻᚥᅇࠠࠠjՉ˼ვБ֠͊ৎӉdϓމ
Ցe಻᜕ഐ؈ഃf ୋɓ࢕௰ᘌࣸٙვБ݊щਗ਼ቊա܄˒ሯဲdϾ
̰̘̹ఙᘩنɢi˴၍ዚᗫ֠͊ᘌࣸੂБᏨ
ୋ3םj ݟd࠽ʔ࠽੻ਗ਼ʘΐމᎴ΋ஈଣٙධͦiر˲
ҁ௪ӻ୕஝ྌd༶͜߅Ҧлኜ Ո᜗ٙج஝ࠅӋɰᒔ͊ᆽͭdܣٝ༈ਂԬʡ
ჿkவԬਕྼٙซجdேߧ˿ვБุʝ޴ᝈ
ʔሞვБ஝ᅼɽʃʿ܄˒ᐼඎdݹ፺ԣՓא ૐd৾ထʔۃf
εאˇଘऒɽඎᅰኽdᜑ್d੽ԫݹ፺ԣՓʈ ʔཀd10˜ڋ਷ვॲߒʱБቊՑ1.9ᄂߕʩ൒

ЪΎɰʔঐ΃፠ɺج๪፻ٙɛ଻ધ౜əiଭ௞ ၮٙอၲɓ̈ତdઋැఱ̈ତəᜓɛᜊʷdݹ፺
ɛ଻ʔШ࢙׸Ϟ਋Ԉe׸׵ኬߧଯဍdϾ˲ɰ ԣՓሙᕚաՑۃה͊Ϟٙᗫءdஹ݁ሞືͦɰ̋
฽ܓॹ˶ࣖଟfਗ਼ʈЪІਗʷdᜫ̀඲֛ಂආ ɝীሞəf֌ʔሞ݁ሞືͦٙীሞʫ࢙͍ᆽၾ
БٙΤ၈ધ౜eʹ׸္છІБ઼ਗdவ݊͊Ը щdϵڀᄁ׳ٙ޼Ӻݹ፺ԣՓே݊΁࠽੻ᗎΝٙ
ٙᒈැf λԫdଭ௞d̴ٙᆽҖϓəɓٰપආɢdఎ፴Ό
ʈ૧ഛՉԫd̀΋лՉኜfვБ̀඲ක೯e ਷ɪɨ࿁Ϥɓᙄᕚٙࠠൖfה˸Κዚఱ݊ᔷዚd
రஜቇΥІʉٙ΢၇߅Ҧлኜfν؈БϞቱ வࡈ઺৅್݅݊ɤʱٙ׻൮dఱһ༈ʷމɤʱٙ

ɢdვБ̙˸ІБක೯ӻ୕eܔໄ༟ࣘࢫdШ ᔷዚf
வԬක೯ࢵცһɽٙҳ༟dΝࣛɰᖄ˚ᄻࣛᇠ Ϟə˂ࣛήлdટɨԸఱცࠅܵᚃϾΌࠦٙ࿁
ʔ᏶ܢfֱϾͦۃѥගʊϞመεᅀਠʘତϓ༟ ̮܁ኬfӚ፹dЇ৷ೌɪٙ܄˒ɰ݊ცࠅΎ઺ԃ
ࣘࢫʿӻ୕̙Զ˕ᏐdவԬ؂ਕε̒຾ዝəՉ ٙfԘઠᔊکeᎇՑᎇ፬ٙක˒೻ҏуਗ਼Ԑɝዝ
˼ᆄߕვБ܄˒ٙ༊๪（以及他們的金融監理 ̦əd܄˒̀඲ৣΥKYCٙਿ͉ࠅӋd༈౤Զٙ
單位的嚴格檢視）dҦஔʊጲॱᆞdᔧႊᇍఖ ˖΁༟ࣘఱ౤ԶdʔᏐર͆eҤלdޟЇ܄ൡf
ࠦࠦࡆՑdה˸፯՟ᅀਠܝᏐ̙׵೵ಂʫɪᇞ Ͼ݁طઽชɛي（Politically Exposed Person）፬
༶Ъf ଣක˒ࣛdɰࠅయࠠვБးᔖᄲݟٙࠅӋdଣ༆
ࠅ౤፴ٙ݊d፯՟ӻ୕̥݊ɓࡈක၌dܝᚃ ᜗ሓவᆽྼ݊ვБ͍੬ʈЪٙɓᐑdйΎ̬ஈ݄

ʈЪʥϞ፠ვБࣨːྠඟٙৣΥdೌجϵʱʘ Ꮐձ׬ܤf
ϵ৿˓׵̮௅ᅀਠfԷνdʹ׸္છӻ୕̙౤ ᐼϾԊʘdໝྼݹ፺ԣՓʈЪdՍʔ࢙ᇠfɽ
Զ္છజڌdШ݊dୌΥࡳԬૢ΁˙ึໝɝజ ࢕ɓৎрɢdᜫ2018ϋٙ൙ᛠනлཀᗫl（本
ڌdᅀਠא஢ϞܘεᇍԷd௰୞Ա್݊ࠅ΃፠ 文作者為中華民國律師、香港特別行政區律師、
ვБІ࢕ٙʹ׸ᅰኽʱؓd˸ࠈ֛ጜ፯ʹ׸ٙ 公認反洗錢師〔CAMS〕）

̨ᝄვБ࢕2017.1˜໮ 81