Page 83 - 銀行家雜誌第85期

್ʔٝνОϞࣖΪᏐࠬᎈ˖ʷ ೯࢝ࠇ೥d˸ʿࠬછٙୋɓ༸ ٙܿ኷ί׵൙Пږፄዚ࿴ٙʮ
ٙҷᜊdϾһ˿˴၍ዚᗫᅊː ԣᇞഃᝈׂ݊щໝྼfG30 ̡طଣ݊щᆽྼໝྼf஢ε֜
ٙ݊dږፄዚ࿴࿁ࠬᎈછ၍ٙ तйᓃ̈ɓছږፄዚ࿴ίੂБ ࡰԱ፠˼ࡁၾږፄዚ࿴໨ԫึ
ᚨਗɢd˴ࠅ݊ԸІ׵ږፄዚ ɪٙѢᗭܼ̍j ϓࡰ˸ʿʮ̡৷ᄴٙʝਗԸ

࿴͉ԒաՑ̮ޢ৷ܓᝓͦٙɓ 1e໨ԫึ࿁ࠬછ˖ʷٙਞ ൙ᓙʮ̡ٙطଣ˖ʷ݊щᎴ
ԬʔΥ஝ԫ΁d˸ʿ္ଣዚᗫ ၾ೻ܓʔ੄dᜫCEOዹᜡɽ ԄdШॹ˶܄ᝈٙˢ༰ਿ๟ၾ
࿁׵ࠬᎈБމٙ੶ʷ၍ଣdϾ ᛆdуکCEOБމʔ຅dڌ ˙جdவᅵٙ൙Пֻֻ̰ʘ˴
ڢՉІԒᙆᙂf ତʔԳdШ໨ԫึ࿁CEOٙ ᝈϾೌج੻Ցॆྼٙഐ؈f͟
ሜݟഐ؈ᜑͪd66Ĉږፄ ᑚཇۍೌɽషΣɨሜ዆f ׵ʮ̡˖ʷ݊݅פ൥ɦልᕏ
ዚ࿴ΫഈՉʮ̡͍ί༊ྡҷ 2 eʕॴ฀௅ॹ˶ਞၾᆠ ٙ฿ׂd൙Пʮ̡طଣ˖ʷ
ᜊʮ̡˖ʷdШ91ĈוႩʮ ༐dᒱ್ʮ̡৷ᄴ੶ሜ̻ፅࠇ ݊ცࠅ຾᜕ၾਖ਼ุٙଢ଼ጐd
̡˖ʷٙҷഛਿ͉ɪʥίܵ ʱ̔ٙࠠࠅ׌d࿁ࡰʈٙϽ൙ Ш္߰ଣ֜ࡰස΃፠ږፄዚ
ᚃආБ຅ʕfϤ̮d̥Ϟ35 ̀඲ਞϽڢৌਕ׌ܸᅺٙڌ ࿴ʫ௅ٙાࠑ׌๟ۆԸਂމ൙

Ĉٙዚ࿴ΫഈՉࡰʈࡈɛᔖ ତdШεᅰʕॴ฀௅ʥႩމৌ Пਿ๟d͉Ԓॹ˶ӻ୕׌ٙʱ
ఙʺቋϞˀ݈ՉБމڌତd ਕᐶࣖʑ݊௰ࠠࠅٙf ؓ˙جd฽̙ঐପ͛਋ხٙ
ԨϞ30ĈΫഈՉࡰʈ̂ʱə 3eॹ˶˖ʷܸٙ౨᜗ӻၾ ഐሞf
༆ࠋࠦБމ̙ঐםߧᕾஈdу ፅඎܸᅺdኬߧږፄዚ࿴ೌ ί ዦ ݲdՉᄲฐ္ଣ҅
کՉৌਕᐶࣖԄλdШʥ್Ϟ ج൙ПՉ͉Ԓ˖ʷᐑྤ݊щ （Australian Prudential
86ĈΫഈᘌࠠ༼ˀʮ̡஝֛ ϞҷഛdԨਗ਼வԬ˖ʷܸᅺ Regulation Authority）ک੶ሜ
ਗ਼੭Ըݔ၇೻ܓٙߏܛஈʱ ΐɝࡰʈࡈɛٙڌତࠇʱڌ ږፄዚ࿴͉Ԓࠬછ˖ʷٙࠠ

（disciplinary action）f௰ ʫfᑘԷԸႭd஢εږፄዚ࿴ ࠅ׌d္ଣ֜̀඲੶ʷʮ̡
ܝd56Ĉዚ࿴Ϋഈ̻ፅۃᇞ ຾੬ᑘ፬່ʈ˚dШᆠːਞ ຾ଣචᄴ࿁ࠬછ˖ʷٙੂБf
ቖਯɛࡰٙБމʿʮ̡ࠬછ˖ ၾٙࡰʈԨ͊ΪϤϾ੻Ցቇܓ ίஃᚆʿߕ਷d္ଣ֜ޟЇί
ʷ݊Չࠦᑗٙ࠯ࠅܿ኷f ᆤሧf ږፄዚ࿴ታᓃ（on-site）ݟࣨ
4 eॹ˶ୋɓ༸ԣᇞٙ฿ ܘڗɓݬࣛගd˸ک࿏ֵə༆
ږፄዚ࿴ੂБࠬછٙѢᗭ ׂd஢εږፄዚ࿴࿁׵ࠬછٙ ʮ̡΢ࡈචᄴ࿁ࠬછ˖ʷٙ
ப΂Ԩೌ૶ูޢ֛dᜫۃ၌ቖ ੂБϓࣖfᛠመڐԸTRFί̨
ɪࠑഐ؈ᜑͪdږፄዚ࿴ᒱ ਯɛࡰʔ૶ูІʉ༈וዄٙப ᝄהࠃ͛̈ږፄዚ࿴ၾ܄˒ʘ
್ܢ૧Փ֛ଣซٙΆุ˖ʷၾ ΂fϞࣛࡉୋɚ༸ԣᇞᛆபɰ ගٙ٧ॸd̉ᜑ̈Ң਷ږፄዚ

༸ᅃБމ๟ۆdШίੂБࠦۍ ྌʱʔ૶dਗ਼޴ᗫப΂ʱ౳׵ ࿴ί˖ʷၾБމɪٙॹ̰d
ࠦᑗ஢εღᖟdவܼ̍௅ژ΢ ج፭eࠬછeɛɢ༟๕ʿجਕ ࿁˴၍ዚᗫϾԊdνОຖڮ
Іމ݁ٙኣᓍღᖟ（silo）d ௅ژdኬߧଣซٙࠬછ˖ʷၾ ږፄዚ࿴ໝྼʮ̡ ط ଣ ˖
˸ʿږፄዚ࿴͉Ԓ࿁׵ʮ̡ط ྼყੂБઋرପ͛ܘɽໝࢨf ʷdᒒеʔ຅ቖਯБމٙ೯
ଣeᑚཇႰΪՓܓʿࡰʈᔖૹ ࿁္ִ݁ଣዚᗫϾԊdܘɽ ͛dᏐ݊຅ਕʘܢf

̨ᝄვБ࢕2017.1˜໮ 83