Page 51 - 銀行家雜誌第85期

€ྡ1΢਷஬࿆Ԑැཫ಻-1 تᘜdϞܙᝈ࿀fίᆄݲϞᅃ਷ձج਷ɽ፯fج

ᆄʩeߵᕀгߕʩ ߕʩг˚෥ ਷ତ΂ᐼ୕ᆄᚆᅃΪމ͏ሜཀЭʊ຾܁̺ʔึర
1.6 歐元兌美元 英鎊兌美元 美元兌日圓 122 Ӌஹ΂dܘ̙ঐ݁ᙣቃಁਗ਼̛͟ݼੂ݁fίᅃ਷
1.4 120
1.2 118 ৿νૠдဧరӋ̬ஹᚡ̰лdᆄຑձᆄʩਜึϞ
1 116
0.8 114 ʔʃٙቤᐗf່ɽлࡌኮʮҳӚཀdഐ࿴׌ҷࠧ
112
0.6 110 ա࣒d຾᏶ϓڗೌૐdஹ੭ვБҌҌ̙Κdഐ؈
0.4 108
0.2 106 ɰ݊Ҭɧ̶᎘（歐盟、歐洲央行和國際貨幣基
0 104
2016 2017 2017 2017 2017 2018 2018 2018 2018 金）ආБᶣѢf̤̮ᆄݲᒔ̀඲ࠦ࿁ᗭ͏ਪᕚ˸
12˜ Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4
資料來源：Scotiabank ʿᆑίٙࢵ׈ҸᏘfίʕ਷ۆϞ˜ɤɘɽ™d୦
€ྡ2΢਷஬࿆Ԑැཫ಻-2 ڐ̻ࠦ࿁ʫ̮ʹࠗd݊щঐ੄ӪӪ౛౥ᛆɢk

ᆄʩeߵᕀгߕʩ ߕʩгɛ͏࿆e˚෥ ௰ܝίٟึࠦd˰ޢ΢਷਷ʫமబࢨ൷ᓒɽd݁
1.4 歐元兌美元 英鎊兌美元 美元兌人民幣 美元兌日圓 120 ִۍೌঐމɢf΢਷͏ૄ˴່eર̮˴່eڭᚐ
1.2 100
1 ˴່஼နױ᎘d਷ʫ̮ᎇ̙ࣛঐᏜ࿻Ԑ˦dאʃ
80
0.8 60 אɽٙ߉೯ًرึ೯͛f೹Ϟਗᐗdҳ༟ɛکɽ
0.6
0.4 40 ᑘวආҳ༟ٙᒒࠬಥjߕ਷ʮවfᒔϞҹᗫɛᗳ
0.2 20 πɳٙΌଢาʷਪᕚdˋኇΌଢंࡉ৷ࢤึᙄ՘
0 0
2016 2017 2017 2017 2017 2018 2018 2018 2018 ֛ᒔၑᅰ෗kߕ਷ʇ౷ᐼ୕߰݊ʔႩ੮ࠅνОk
12˜ Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4
資料來源：The Economy Forecast Agency
××௰ɽࠬᎈࢵމʕ਷ь੮ʿג̹ظث
ݹ፺eʫᇞʹ׸ഃʔجБމd̋ࠠვБٙجܛࠋ

ዄf΢਷̯Бࠦᑗೌࠇ̙݄ٙ೾ྤdཀ̘8ϋ׫ ࿁ৌ຾e஬࿆ਂཫ಻ٙᗭܓʔɨ׵ཫ಻˂ंא
նᅥ፺dிϓ༟ପظثdШ຾᏶ʥᔚూ೤ᇠ࿔d ήቤdͦۃʊٝ௰ɽٙࠬᎈ݊ʕ਷ʫ௅ٙь੮
ޟЇӚϞూ೤fߕ਷ᑌ๟ึʺࢹැί̀Бdึி ʿגήପظث̙ঐˏ೯ږፄΚዚi̮௅ٙیऎᙄ
ϓอጳ̹ఙ༟ږ̮ݴd˸ߧ຾᏶সৗdՉ˼̯Б ᕚ߰ஈໄʔ຅ۆ̙ঐˏ೯኷نd̋ɪ൱׸኷نˏ
ɰ̙ঐ༧ආfᆄʩਜٙਪᕚʥ޶ʔՑᏣΈd௰ڐ ৎ຾᏶সৗd೷ഹ௔ٙዚଟܘ৷fʔ߰ᆄݲ̙ঐ
ٙѢྤ່݊ɽлვБٙь੮̕ᆄʩਜ዆᜗ь੮ٙ ึ˜Ϟॣҏ͙ٙ༆™dʕ਷͜৷Ꮐٙ˓ݬᏀՓਪ
4ϓdߒ3,600ᄂᆄʩf ᕚdɓ͇ᖑ೯d҅ࠦึڢ੬૿඾f
Ї׵݁ط˙ࠦdʇ౷1˜20˚ఱ΂ߕ਷ᐼ୕d ڝྡ݊ՇࡈʔΝఊЗਂٙཫ಻dԶɽ࢕ਞϽf
Ϊމ݊९ɛਞ݁d݁ഄ̙ঐɽషܓศᓖd͊Ըʔ ྡ1݊Scotiabankٙཫ಻d͊Ըߕʩгᆄʩʿߵ

ᆽ֛׌޴࿁ɽfࠅࠦ࿁ܼٙ̍ίیऎ࿁ʕ਷eί ᕀ޶൰dШг˚෥ۆ޶ပfྡ2݊The Economy
ढдᚆ࿁ᘽڶeίʕ؇࿁ͺ౶ᚆ਷（ISIS）eˀ Forecast Agencyٙཫ಻d͍λ༧ྡ1޴ˀd͊
ࢵ኷نʿાлԭʫ኷dΎ̋ɪಃᒻ̒ࢥdیᒵᅁ Ըߕʩгᆄʩeߵᕀʿɛ͏࿆޶ပdг˚෥ۆ޶
ՕϠᆩ౉ᐼ୕ȅᒵʔ๊৾ٙࣨ؛༊ᖑഃᙄᕚf ൰f（本文作者為東吳大學經濟學系兼任助理教
ߵ਷ί3˜ֵۃࠅ઼ਗ୭ᆄ೻ҏdཀ೻݊щˏৎ 授、東吳大學經濟學系教授）

̨ᝄვБ࢕2017.1˜໮ 51