Page 54 - 銀行家雜誌第77期

ږፄᒈැ

機器人AlphaGo
打敗世界圍棋冠
軍的韓國九段國
ج 手李世 乭，讓機
อ 器人理財成為熱
ٟ
門話題。
Ϟࣖᓒɽৌబ၍ଣცӋ٫ٙ஝ ٙ๟௪d฽Ϟ̙ঐึίᅰЗږ ޴ڦʔΝٙ፯኿ഄଫਗ਼ึί೵
ᅼf ፄईᆓɨ๘௟f ೵ٙᅰϋගdிఱҁΌʔΝٙ
ዚึ2j౤Զϓ͉Эกeୌ Ї׵ږፄዚ࿴৷ච၍ଣ٫d ೯࢝ၾ̹ఙݹ೐f
Υၣ༩อૄ໊הࠅӋҞઠکл ̙˸Ϟ఻၇፯኿Ըࠦ࿁ዚኜɛ അ٫ʮ̡੽ԫዚኜɛଣৌҦ

ٙৌబ၍ଣБቖၣഖf ଣৌᒈැj ஔ޼೯d˸ږፄᅰኽഐΥ̮
ዚึ3jપਗʃᕘ༟ږٙৌ ɓ݊፯኿ׁଫဋൖவࡈᒈ ௅ڢഐ࿴׌༟ࣘܔ̶ͭඎ༟
బʷdආɓӉᔮబৌబ၍ଣٙ ැdʥᔚ˸೯࢝ෂ୕ৌబ၍ଣ ࣘࢫdணࠇ֛׌ၾ֛ඎʱؓᅼ
̌ঐf މ˴i ଡ଼dᅠᄳଉܓኪ୦ᅼଡ଼˸ࡌ͍
ɚ݊፯኿஗ਗ೯࢝dᇠӉʧ ʿ̋ଉዚኜɛኪ୦຾᜕d௰୞
ጐ฽ҳɝא͊ԸቊଇӖ ɝዚኜɛଣৌ؂ਕdഃՑᒈැ ܔ̙ͭሜ዆όཫ಻စၑجٙዚ
೯࢝ϓᆞࣛΎӔ֛݊щΌࠦʧ ኜɛଣৌˏᏗf
അ٫Ⴉމዚኜɛଣৌ݊ږፄ ɝi ᎇഹҦஔʔᓙϓᆞၾ̹ఙႩ
ุٙॎᕸό௴อ（Disruptive ɧ݊௰ጐ฽٫d׵ତίఱ˴ ٝ̋ଉdಂܙਗ਼ึ੭ਗһε̨

Innovation）dɰ݊ତίၾ͊Ը ਗ൙ПତϞෂ୕ৌబ၍ଣٙ஝ ᝄอ௴߅Ҧʮ̡eһεږፄ
ٙږፄ੽ุɛࡰʔ੻ʔࠠൖٙ ᅼၾࣖूd஝ྌҳɝ޼೯ዚኜ ዚ࿴፯኿ጐ฽ਞၾdɓΝҪ౥
ԫྼf੽ശဧ൑ϼ೐ვБጐ฽ ɛଣৌٙࣛ೻ၾཫၑe൙Пၾ ̨ᝄৌబ၍ଣჯਹϓڗٙอዚ
ഹ˓ዚኜɛଣৌࣩԷd੽ุɛ ᎴӸอ௴ʮ̡ΥЪዚึd༶͜ ึf（本文作者為鉅資科技創
ࡰ߰ʔঐʿϘආБᔷۨeʺॴ ߅ҦආБ௴อ؂ਕᔷۨfഅ٫ 辦人暨總經理）

54 ̨ᝄვБ࢕2016.5˜໮