Page 39 - 銀行家雜誌第72期

؇ ՘ ௶ ਗ ɢ ̂
Ӓeʫც̹ఙɰ
੄ɽdਠዚ೯࢝
ᆑɢԳf
Smart౽బ‘˜̊౤Զ

ˋ৵（Barack Obama）׵2009ϋ௿̈˜ԭ˄ މήᇝ݁ط຾᏶ኪɪٙᗫᒟή੭dһ݊˜ʕߕʹ
Ύ̻ፅ™（re-balancing）ٙ኷ଫdߕ਷੽Ϥ৷ ቜ™ɨ຾൱኷ٙഒԳႀ̨f
ሜ˜ࠠڏԭݲ™f఻ϋɨԸdߕ਷ίԭ˄຾൱ வࡈኹϞ6.18ᄂɛɹٙఊɓ΍Ν̹ఙd൴ཀᆄ
ᔝྡɪ௰Ո᜗ٙЪމdఱ઼݊ਗTPPiTPPίԭ˄ ຑၾ˜̏ߕІ͟൱׸՘֛™（NAFTA）dᒱ್຾
ήਜዹဍʕ਷ɽ௔d஗ൖމߕ਷Փፅʕ਷ɽ௔ٙ ᏶஝ᅼჃჃʔʿۃՇ٫d዆Υ೻ܓɰʔνᆄຑd

ࠠࠅІ͟൱׸՘֛fTPP੭ਗߕeᆄe˚༨਷Ά Ш࣬ኽOECDཫПd2014ϋՑ2018ϋd؇՘
ุdਗ਼һεҳ༟୅ֻʕ਷ɽ௔˸̮ٙԭݲ਷࢕d 10਷ٙϋѩϓڗଟਗ਼༺Ց5.4Ĉdɛݴeيݴၾ
˸ˀՓʕ਷ɽ௔ίԭ˄ਜਹ຾᏶ැɢٙ੡ৎf ږݴݴஷೌᖟٙ዆Υ࿲౻dπί஢ε˿ɛಂܙٙ
੽TPPٙ೯࢝ዝ೻Ը޶dߕ਷˴ኬTPPၾʕ਷ɽ௔ ೯࢝ዚึf
މ˴᜗ٙ˜؇՘̋N™ᅼόdɽϞʱࢬҤᓿeʝ ၝΥԸ޶d؇՘̹ఙᆽྼՈϞɓԬഐ࿴׌೯࢝
޴༰ۊٙ࿒ැf ٙਗɢdՉʕ௰ɽٙᎴැૢ΁݊ɛɹഐ࿴dவ఻
ࡈ਷࢕ேϞᕼɽٙɛɹਿᅰeɛɹߎлd௶ਗɢ
؇՘ήਜމʕߕ຾൱኷ٙഒԳႀ̨ ̂Ӓeʫც̹ఙɰ੄ᕼɽf޴࿁׵؇̏ԭ௶ਗɛ

ɹ€15ä64๋̕ᐼɛɹˢٙɨ๞d؇՘15ä
Ϥ̮dᎇഹ2015ϋϋֵd؇՘10ࡈϓࡰ਷ 30๋ٙڡѯɛɹˢࠠߒ1/4dՉ௶ਗɛɹϜᇞʥ
ܼ̍ӡഺeݕࡼ྽eΙ̵e৵ԸГԭeᄰ਷eᇚ ್ၪܵΣɪᒈැdϾ˲Ϟ൴ཀ2ᄂɛɹٙϋჀ௶
ӳeിܛႷeอ̋սeइ਷ၾ൳یdуਗ਼ɓ୕މ ਗɢdਗ਼௔ᚃί͊Ը10ϋආɝʈЪf
˜؇՘຾᏶΍Ν᜗™fߕ਷༊ྡᔟ͟TPPdකן ί؇՘̹ఙʕd൳یၾΙ̵Շࡈ਷࢕ٙਠዚd
؇یԭ̹ఙiʕ਷ɽ௔ۆਗ਼༶͜RCEPdһආɓӉ तй࠽੻वจfԱኽߕ਷3З຾᏶ኪ࢕ٙཫ಻ᅼ
ٙଉʷၾ؇՘਷࢕ٙΥЪᗫڷd؇՘ਜਹʊ຾ϓ ۨdПࠇՑ2025ϋd൳یਗ਼ΪTPPϾ੻Ց23.7

39
̨ᝄვБ࢕2015.12˜໮

JOEE ɨʹ