Page 48 - 銀行家雜誌第71期

ږፄ݁ഄ

˜21˚਷ʫద᜗ଟޫజኬd਷
ʫ௅ʱږፄ̹ఙϞɽߒ50Ĉ̸
̛ˢଟdႩމҢ਷ʕ̯ვБୋ
3̜֙කʘଣ္ԫึᙄਗ਼ึӔ

֛ሜࠥлࢹdሜࠥషܓɽߒ݊
̒ᇁdϾʕ̯ვБ׵9˜23˚
Σͭج৫ৌ݁։ࡰึజѓʘࣣ
’
ࠦ༟ࣘᜑͪdM2̻ѩϋᄣଟ
މ6.41Ĉd৷׵˴ࠇᐼஈ࿁ʦ
Smart ౽
బ
“
˜ ϋ຾᏶ϓڗଟཫ಻࠽1.56Ĉd
̊
౤ ̙̂ʱ˕Ꮠ຾᏶ݺਗהც༟
Զ
我國中央銀行持續密切注意經濟金融情勢發展。 ږd஬࿆ڦ͜ၪܵᄱᕦd஬࿆
ԶᏐඎεķķM2ܵᚃϓڗdԑ
͉ݴ̈ݴɝላᏘ̮ිၾږፄ ͏࿆fʕ̯ვБʘุਕܼ̍ሜ ˸˕Ꮠ຾᏶ݺਗהც༟ږd஬
̹ఙdිଟتਗషܓཀɽd ືږፄeஷ஬೯Бe̮ි၍ ࿆ʘᄆࣸлଟ˥๟Эd̨ᝄڗ
ਗ਼ᅂᚤ຾᏶ږፄᖢ֛fމᒒ ଣʿ຾ଣ਷ࢫഃdΝࣛٲࠋၪ ೵ಂлଟЭ׵εᅰ਷࢕d޴༰
е਷ყ༟͉୅ਗ࿁਷ʫ̮ි ܵيᄆᖢ֛ၾږፄᖢ֛ᔖபd Չ˼˴ࠅ਷࢕d̨ᝄڗ೵ಂΤ
̹ఙٙʍᓔdʕ̯ვБમ՟ ࣛࣛ੗ʲءจ຾᏶ږፄઋැ೯ ͦлଟၪܵ޴࿁ЭᓃdϞлΆ
৕ࠬ዁Ъ（leaning against ࢝dѼቇ༶͜΢၇݁ഄʈՈd ุᘪ༟d˸Ϥږፄᐑྤߠ౻ʱ
the wind）dऊৰිଟٙཀܓ ˸༺ϓ݁ഄͦᅺf ؓd޶Ը̨ᝄЧೌሜࠥлଟʘ

تਗdၪܵอ̨࿆ිଟٙਗ ٤ගၾ̀ࠅૢ΁f
࿒ᖢ֛iԨ༶͜ɽᅰኽ（big ̯БϤϣࠥࢹٙ4ࡈจ່ ್Ͼdʕ̯ვБ9˜24˚ʘ
data）˙جdʱ̮ؓි̹ఙ஼ ଣ္ԫึᙄۍɓߧӔᙄdሜࠥ
˚΢ධʹ׸༟ࣘdʿࣛ౛౥̹ Ϥϣʕ̯ვБሜࠥࠠ൨ତ ਿ͉лଟ˥๟΢̒ᇁd˴ࠅͦ
ఙਗ࿒f ଟeዄڭ׳ಛፄஷлଟʿ೵ಂ ٙމᒒеίଣ׌ཫಂኪݼɨd
߰Ϟ༟ږɽඎ᎖ᐿ୅ਗdߧ ፄஷлଟ΢̒ᇁdᜑͪɨࠑʘ ΂Оږፄ݁ഄί஗ҁΌཫಂઋ
อ̨࿆ිଟཀܓتਗၾ̰ҏᜊ จ່j رɨྼତਗ਼ึೌࣖdɽɽಯฦ
ਗdϾϞʔл׵຾᏶ၾږፄᖢ 1.ࡡ΋Όଢږፄޢޫཫಂߕ ݁ഄ஝೥ʘཫಂࣖूfϤ̮d
֛ʘ໬ࣛdʕ̯ვБਗ਼͉׵ᔖ ਷ᑌ๟ึਗ਼ึ܁̺ሜʺვБʘ ˰ޢ΢਷ޫʪ஢ʕ̯ვБᐼ൒

பၪ̮ܵි̹ఙॣҏf࣬ኽ਷ ਿ͉лଟ˥๟dਬί9˜΅ᑌ ਿ׵ၪᚐՉ݁ഄੂ౛ุਕͦᅺ
ყ૶ၑვБ（BIS）ᇜႡʘϞࣖ Ԟ๟௪ଣԫึึᙄӔ֛ᅲᇠʺ ϾԮϞഛจʔ༐ྼʘᛆлd͵
ිଟܸᅰdอ̨࿆Τͦၾྼሯ ࢹdᜑͪא஢ߕ਷຾᏶ూ೤e މ΢਷ִ݁މሜື̮ිږፄ̹
Ϟࣖිଟܸᅰяତਗ࿒ᖢ֛d ఱุϓڗʔνཫಂܝdٰ̹ි ఙԶცe၍ଣஷ஬೯Бeၪᚐ
تਗషܓʃ׵݋࿆eᒵʩၾɛ ̹ޫ˸ɨ࣒ᕐලϗ̹ܝdί9 ږፄઋැᖢ֛ה̀ࠅʘ౷˰ᄆ

48 ̨ᝄვБ࢕2015.11˜໮