Page 15 - 銀行家雜誌第68期

Ԓٙᘩنɢd݂ӉІ܆̥݊๝ ᎇഹ˜ߎЍԶᏐᗡ™ٙ੡ৎ ༆˙2jᐄிʮ̻ᐑྤ
˥೎ڡൊd୞ӺึቊաଇӖf ˸ʿ؇՘਷࢕ٙ͛ପϓ͉Ꮄ ྼତॡ೼ʮ̻e઺ԃʮ̻
຅್dක׳͉Ԓʔ݊ຬᜳ ැd̨ਠٙऎ̮˾ʈ͛ପೌ˸
ᖹdʔঐ༆Ӕ̨ᝄהϞٙ຾᏶ މᘱiϾ̨ᝄ͉ήৰəˇᅰٙ Ϥ̮dה੻ձৌబʱৣٙె

ਪᕚdɰ್̀ึ࿁਷ʫ௅ʱପ ׼݋ʮ̡̮dΆุʺॴᔷۨʔ ʷdԴ੻ϋჀɛชᙂ஗࡞ྮe
ุձ͏଺ிϓෆ࢔dΪϤִ݁ ጐ฽dІϞۜ೐೯࢝ʔනdΎ ۃ௄ঝঝdٟึٙˀਠઋഐ৷
̀඲࿁ක׳ה̙ঐٙෆ࢔༉̋ ̋ɪ݁طॸᓔe͏ၘ৷ပd຾ ပdڜᖟΆุٙҳ༟จᗴdɰ
൙Пdፅඎл࿌੻̰d՟੻͏ ᐄᐑྤెʷdԴ੻Άุҳ༟႟ ਗ਼ෆ࢔̨ᝄ຾᏶ٙڗಂ೯࢝f
଺ሓ༆d೵ಂආБٟึહпd ԑʔۃd຾᏶ڌତІ್ӊɨฏ ִ݁ձΆุৰə΍Ν׫຾᏶ᜫ
ڗಂۆႾኬପุձ௶ʈᔷۨf رəf ɽ࢕ঐ੄బৎԸʘ̮dΣబɛ
͏଺ɰ̀඲ə༆d˂ɨӚϞ ̨ᝄ຾᏶̀඲ࠠอኧৎe හુٙॡ೼ҷࠧһ݊ࠠࠅf
ͣΦٙʹ᎛d࿁̮ක׳ʔ̙ঐ Ύ௴ϓڗอݺɢfΪϤ຅ᅃ ˴݁٫ࠅϞዄ຅d࿁ڗಂ஗
̥՟ʔഗd̀඲ਂ௅ʱٙᙼޒ ਷ഃᆄߕ਷࢕ίપਗ˜ʈุ ҩϜٙॡ೼݁ഄਂ̈ሜ዆d̍
˸౬՟һɽٙᐏूd͊ԸٙTPP 4.0™eʕ਷ɽ௔પਗ˜ʕ਷ ܼj౮૝ࠥ೼હପุٙܠၪe

ሔкeՇ֦؂൱ձ஬൱՘ᙄே Ⴁி2025™ʘყdִ݁ɰ͍ ಯˇীλ፯͏ٙʔ຅˕̈eᑚ
݊νϤf ί஝೥̨ᝄପุʺॴᔷۨٙ ༟ה੻٫ॡ೼ࠋዄʔʮeৗ;
ִ݁̀඲యࠠˇᅰdШɰʔ ˜͛ପɢ4.0™ࠇ೥dਗ਼يᑌ ϋږҷࠧe፲ᗍ೼ٙሜ዆ഃd
ঐ஗ˇᅰᚡࡗϾᙼޒεᅰɛٙ ၣeɽᅰኽeථ၌eБਗஷৃ ᐄிʮ̻ٙ຾᏶೯࢝ᐑྤf
͊Ըi݁طɛيʔঐމᐏ՟ɓ ഃ౽ᅆႡிҦஔdഐΥ΢޴ᗫ ௰ܝd઺ԃʮ̻ձɛɹϼʷ
ʉʘлूϾ໣৔̨ᝄٙ຾᏶d ପุԨ̋࠽dΌࠦ౤ʺ̨ᝄٙ ਪᕚɰִ݊݁̀඲ࠦ࿁ٙᘌഠ

ϋჀɛһʔঐ̥ซ৛Ӌ˜ʃᆽ ͛ପɢf ሙᕚf
ֱ™dϾᏐ༈Ϟ਷ყᝈdɽᑔ ҢࡁҎૐִ݁ձ͏ගΆุঐ ઺ҷՓܓɓᜊΎᜊd֠͊Ԉ
ࠦ࿁ᘩنձܿ኷f ੄ᄏʿᄵʿٙਗ਼ࠇ೥ໝྼމੂ ׼ᆽϓࣖۍˏৎһεٙሯဲf
̨ᝄ຾᏶ʘה˸ึ˜ై™d БɢdϾһცࠅءจٙ݊d݁ ۃࠦה౤d΢ุ̰ᄴॴʕ˸ɽ
݊ΪމӚϞอ˜ڥ™ᓃdɰఱ ִίપਗପุሜ዆௴อٙΝ ኪุ̰͛ٙଟ௰৷dᜑԈͦۃ
݊ପุίࠦᑗΌଢอٙᘩنᐑ ࣛdʔࠅׁଫə௴ி̨ᝄ຾᏶ ପኪٙໝࢨdΪϤ̀඲ࠠอర
ྤࣛӚϞනлᔷۨʺॴfཀ̘ ݺɢٙίήʕʃΆุf ΫҦᔖ઺ԃdێྼ຾᏶೯࢝ٙ
̨ਠε˸˜cost down™ٙ˾ ԫྼɪவԬ̨ᝄतϞٙ˜ፂ ࣬ਿfϾࢮැ࢕ࢬ઺ԃ༟๕ྎ
ʈ˙ό஼˥ণϾ֢d˜̨ᝄટ ᖻඪж™dʑ̨݊ᝄٙᘩنᎴ ˶dਗ਼ڜᖟචॴٙݴਗ׌dʔ

ఊeऎ̮͛ପ™ٙᅼόԴ੻ପ ැdɰ݊௰ঐ௴ிίήఱุዚ සڧ႙່͍ʮ̻dһࡽɨٟึ
ุ̮୅dΝࣛɰಯˇə਷ʫ௶ ึٙʕ਺ΆุdོᎸίήʕʃ ਗᐗٙᒯᅊiɛɹϼʷਪᕚʔ
ʈٙఱุዚึd௶ʈᑚ༟ΪϤ Άุձ؂ਕุٙ௴จձ೯࢝d ʚҷഛdਗ਼ฦ࢔຾᏶ٙڗಂ͛
৾ထೌجᄣ̋dவίਿᄴ௶ʈ ҧܵੲ͏຾᏶dᏐ༈݊͊Ը೯ ପਗɢdேϞܙ˴݁٫ࠠൖၾ
ٙઋر௰މᘌࠠf ࢝ٙࠠᓃʈЪf ኬ͍f

̨ᝄვБ࢕2015.8˜໮ 15