Page 12 - 銀行家雜誌第68期

Τ࢕ᝈᓃ

̨ᝄ຾᏶ٙ

˜อ੬࿒™

˜ ੬࿒™（New Normal ዄᅊf
อ ）௰΋݊ί2010ϋ12 ࠯ ΋ d ̨ ᝄ ຾ ᏶ ϓ ڗ ί

ϡख͏ ˜͟ߕ਷˄̻ݱਿږ၍ଣʮ 1970ϋ˾༺Ց৷ࢤʘܝdᎇ
ତᔖj݁طɽኪږፄӻ઺બeୋɓږፄછٰʮ ̡（P I M C O ）ᐼ൒ЎԢτ ഹৎ࠭චݬٙཀ̘˸ʿϓڗਗ
̡ዹͭ໨ԫ
຾ዝj݁طɽኪږፄӻ˴΂eጳ਷၍ଣኪ৫ࣧ （Mohamed El-Erian）ה౤ ঐٙ஼နऊৗdڐϋԸ຾᏶ڌ
ڗęᝄɺήვБ੬ਕ໨ԫeʕ਷፩̈
ɝვБ੬ਕଣԫęᝄږፄછٰʮ̡໨ ̈dႩމ2008ϋΌଢږፄࠬ ତԨʔଣซd2001ϋՑ2010
ԫęᝄಂ஬ʹ׸ה໨ԫ
ᅳܝd΢਷຾᏶ూ೤ᇠ࿔dܘ ϋٙGDP̻ѩϓڗଟމ4.23
ᗭΎΫՑΚዚۃٙᖢ֛˜͍ ĈdШ2011ϋЇ2014ϋۆ
੬™（Normal）ً࿒iڐ఻ϋ ̻ѩ̥Ϟ2.97ĈdᜑԈ̨ᝄ຾
Ըۆ஗੬͜׵౜ࠑʕ਷ɽ௔຾ ᏶ϓڗʊࠦᑗೌ˸މᘱٙѢྤ

᏶ᄣڗಯ஺eሜ዆ഐ࿴ٙ೨߮ （詳見圖1）f
ᔷۨཀ೻f ຾᏶ϓڗਗঐಯᇠdఱุ
ઋرІ್ڌତʔԳdΪϤڐ
ତ൥1jGDPϓڗಯᇠ ϋԸ̨ᝄุ̰ٙଟɰ֢৷ʔ
ุ̰ଟ֢৷ʔɨ ɨd1990ϋ̨ᝄุ̰ٙଟމ
1.67Ĉe2000ϋމ2.99Ĉe
ԫྼɪd̨ᝄ຾᏶ڐϋԸɰ 2010ϋމ5.21Ĉe2011ϋ
ࠦᑗอ੬࿒ٙତ൥dܼ̍GDP Ї2014ϋᒱ್೹ϞҷഛdШ
ϓڗಯᇠeପุᔷۨʔනḛ ̻ѩʥϞ4.19ĈfՉʕ༰˿

ุଟ֢৷ʔɨeᑚ༟৾ထʔ ɛᗫءٙ݊dᎇഹɽኪ઺ԃٙ
ۃeٟึৌబʱৣెʷeɛɹ ౷ʿdί΢઺ԃ೻ܓٙ௶ਗɛ
ϼϋʷഃ޴࿁׵Ϙ΋ᖢ֛೯࢝ ɹʕdุ̰ઋرˀϾ˸ɽኪ೻
ٙ࿲౻dν؈͊ঐනлሜ዆d ܓ٫މ௰৷f࣬ኽ˴ࠇஈٙ୕
͊Ը̨ᝄٙ຾᏶ۃ౻ྼί˿ɛ ࠇd2014ϋ̨ᝄ̻ѩุ̰ଟމ

12 ̨ᝄვБ࢕2015.8˜໮