Page 11 - 銀行家雜誌第68期

（IFRS）d˸˜ʮʪࠇᄆ˙
ج™՟˾˜ዝ̦ϓ͉˙ج™d
€ڌ24ɽৗ;ਿږ༟ପ
ఊЗjอ̨࿆10ᄂʩ ᒒе˜Ъ੮Бઋ™dൈᒃྼ

༟ପᐼࠇ ਷̮༟ପ ਷ʫ։ৄ ਷̮։ৄ ᑦdʑঐˀ݈ਿږ༶ٙ͜ॆྼ
௶ৗอՓ 1,371.3 155.2 273.0 477.1 ฦूf
௶ৗᔚՓ 639.0 66.7 125.7 164.7 Չϣdਿږ၍ଣɛ̀඲ዹͭ
௶ڭਿږ 646.5 145.0 38.0 99.9 ຾ᐄdܭးഛԄ၍ଣɛப΂f
਷͏ϋږ 204.9 69.2 23.7 { ִ݁ʔᏐረʚٰ̹ᚐᆵٙ݁ഄ
ৗᅨਿږ 587.6 61.3 59.1 126.2 ΂ਕdਿږٟٙึப΂ʔίᚐ
ᐼࠇ 3,449.3 497.5 519.5 868.0 ᆵdϾί੶ʷٰ̹ਿ͉ࠦ（如
€Ĉ 100.0 14.4 15.1 25.2 投資企業的公司治理等）dʿ

ൗj୕ࠇЇ2015ϋ5˜f ༟ࣘԸ๕j4ɽৗ;ਿږ ਞၾϞпҷഛҳ༟ᐑྤeڮආ
௶ʈఱุٙਿᓾܔணf˸̨ᝄ

your products）eə༆܄˒ ҷආᐄ༶ᐶࣖdҳ༟ٰୃˢଟ ٙतࣿઋرdᚐᆵٰ̹ᆽϞც
（know your customers）eഛ ͟24Ĉ౤ʺЇ50Ĉeɽᑘᒅ ࠅdШՉப΂Ꮠ͟਷࢕ږፄτ
ܙ܄˒（treat your customers ൯਷̮༟ପeҳ༟ਿᓾܔணʿ ֛ਿږאʮᐄږፄዚ࿴ν̨ᝄ
fairly）dШੂБࠦʥϞрɢ٤ ʾഛᐑྤΆุfGPIF݊Όଢ௰ ვБዄࠋf
ගdԷνږፄਠۜٙቖਯdږ ɽቮϼਿږd၍ଣ༟ପ஝ᅼ৷ ίவਿᓾɪdᄲൖ਷ყ຾᏶
ፄዚ࿴ᒱ್းəࠬᎈѓ່ٝٙ ༺129Ί˚෥（約合1.1兆美 ઋැdቇ຅ሜ዆༟ପৣໄഄ
ਕdШ౤Զٙ༟ৃ˴ࠅ݊މቖ 元）d͍λႼɪٰ̹㌷ပd࣬ ଫdʑঐ౤ʺਿږڗಂࣖूd

ਯዚ࿴՝பd࿁܄˒ӔഄӚϞ ኽ2014ึࠇϋܓৌజdGPIF Ԩڮආ຾᏶೯࢝f
пूf Όϋɽᒃ15Ί˚෥d༟ପజཇ ᐼʘdίᆽ֛ഗ˹Փʘɨd
ଟ৷༺12.3Ĉd࿁˚ִ͉݁ৌ ϼϋ຾᏶ࠬᎈִ݁͟וዄdᎇ
ৗ;ਿږᐄ༶ࣖू ݁ʔೌʃ໾f ϼϋԱ፠ɛɹˢଟᄣ̋dִ݁
2015ϋ5˜މ˟dҢ਷4ɽ ৌ݁ʔ௷ࠋஃdৰڢҷࠧdᗭ
˰ޢვБ޼Ӻᜑͪdৰϋږ ৗ;ਿږ΍Ϟ༟ପอ̨࿆3.45 ৚Ҏᖳն༶fίᆽ֛౤ᅡՓʘ
ഗ˹ҷࠧʘ̮dϋږৌਕ਄ ΊʩdՉʕ15.1Ĉ։ৄ਷ʫږ ɨdϼϋ຾᏶ࠬᎈ͟ࡈɛࠋ
Όɰ̙˸ቦ౤ʺৗ;ਿږ༶ ፄዚ࿴຾ᐄe25.2Ĉ։ৄ਷̮ பdୌΥεʩʷٙৗ;ცӋd
ࣖ͜ଟ༺ϓfτ࠴ִ݁પ̈ ږፄዚ࿴຾ᐄe਷̮༟ପ̕ˢ Шცࠅ੶਄ٙږፄτΌၣ˕

˜ɧ˕ᇋ™ࣈጳ˚͉຾᏶˙ މ14.4Ĉ（詳見表2）fࠅ౤ ᅟdʑঐᆽڭϼɛ຾᏶τΌၾ
ࣩdՉʕୋɧ˕ᇋٙɓࡈഄ ʺਿږ຾ᐄᐶࣖdࠅ੽ਿږٙ Փܓ͑ᚃ೯࢝fϋږҷࠧცࠅ
ଫఱ݊ҷࠧ˜ִ݁ৗ;ҳ༟ ΂ਕeطଣၾ၍ଣԸഹ˓f ε၍ᄁɨdৰሜ዆൬ଟʘ̮d
ਿږ（Government Pension ࠯΋dৌਕ༟ৃ̀඲ீ׼d ౤ʺਿږ༶ࣖ͜ूeַڗৗ;
Investment Fund, GPIF）™d ึࠇ๟ۆᏐમ਷ყึࠇ๟ۆ ϋᙧே̙݊Ͻᅇٙ˙Σf

̨ᝄვБ࢕2015.8˜໮ 11