Page 66 - 貨幣大變革：人民幣國際化的商機與挑戰

內地企業進行人民幣貿易結算的境外企業提供貿易融資，但融資款
項應以貿易有關交易的實際金額為限，並需直接支付予內地企業。

34
2010 年 7 月，中國人民銀行與香港金融管理局簽署「貨幣清算
協定」，開啟香港成為中國境外人民幣清算中心的角色。根據香港
金融管理局 (HKMA) 的統計，至 2014 年 11 月為止，香港的人民

幣存款金額由 2004 年 2 月的 895 億元增加到 9,741 億元。

4. 海外人民幣計價的投資工具不足

2010 年 9 月 16 日，中國人民銀行、財政部、國家發展改革委

員會、及中國證券監督管理委員會等針對 2005 年初頒布的「國際
開發機構人民幣債券發行管理暫行辦法」進行修訂，修訂後發行人

發債所籌集的人民幣資金可以直接匯出境外使用，但這是在中國境
內外國開發機構發行的人民幣債券，境外的人民幣存款仍欠缺投資

工具。目前廣大臺商與在中國營運的外資擁有累積多年的中國境內

人民幣存款，他們殷切需要能匯往境外投資於人民幣計價的共同基
金、私募基金、或保險商品。目前香港地區的銀行開辦的人民幣存

35
款已經達到相當規模， 而海外投資者預期人民幣的長期升值趨
勢，亦期待於境外可購買到人民幣計價的債券、共同基金、私募基
金、或保險商品。因此，全面開放中國金融機構或大型企業在海外

發行人民幣計價的金融債券或公司債將是趨勢，這也是加速人民幣

34 以上請參閱香港金融管理局，〈香港人民幣業務〉，http://www.info.gov.hk/
hkma/chi/renminbi/index.htm。
35 世界各地銀行想開辦境外人民幣業務，可與中國的境內代理行簽定「貨幣清
算協定」成為人民幣境外參加行，或與香港地區的參加行簽訂清算代理行契
約。目前新加坡地區亦有匯豐銀行分行於 2010 年 10 月開辦境外人民幣存
款，而新加坡政府正積極與中國當局協商成為第二個境外人民幣清算中心的
可行性。
56