Page 223 - 外匯100問

轉運之規定將不具效力：

(1) 複合運 送單 據
由於複合或 聯合運 送之定 義為， 涵蓋 至少兩 種不同運
送方式之複合運 送方式， 依據此定 義，倘信用狀要求

提示複合或 聯合運 送單 據， 又規定 禁止 轉運， 顯然此
兩條款之規定 彼此牴觸 。因此，本 條 c 項 ii 款規定，

即使信用狀 禁止 轉運， 表明將轉運或可能轉運之運 送
51
單據可以 接受 ，國際 商會亦 解釋 ，涵蓋 至少兩 種不
同運 送方式之複合運 送，轉運 必然 發生， 而此項規定
即提供 在信用狀無 意中 同時規定 禁止 轉運時之適用。

(2) 航空 運送單 據
縱信用狀 禁止 轉運， 依據 UCP600 第 23 條 c 項 ii 款之

規定， 表明貨物將轉運或可能轉運之 航空 運送單 據，
將被接受 。依據國際 商會在 其 UCP500 註釋中 之解 釋
52
，此為 航空 運送實務之特性，例如信用狀規定從出
口國之一國內 機場運至進口國之國際 機場，此時須於

出口國之一國際 機場轉運；因此， 倘信用狀要求提 示
航空 運送單 據， 又禁止 轉運時，須 排除 UCP600 第 23

條 c 項 ii 款之適用，國際 商會在 其 UCP600 註釋亦 有

51
ICC Commentary on UCP600 (p.85)
52
ICC UCP500 &400 Compared ICC publication no.511 (p.67-68)

209