Page 94 - NO.121銀行家雜誌
P. 94
新書快訊
New Book
掌握數位破發點
突破僵局力求轉型得分
金融科技的發展早已圍繞在我們身邊，透過作者分享金融機構進行數位轉型經驗，專注關鍵破發
點，提供銀行尋找解方，幫助突破僵局的銀行持續走在對的方向，才能決戰金融科技，創造永續
競爭力，化危機為轉機，將轉機變成商機。
撰文：陳德霙
「 融科技之於傳統金融而言，是敵人還是朋 已圍繞在我們身邊，資產負債表的重點在於設
金 友？」金管會副主委張傳章以其財務金 法維持『平衡』。」其實，無論是以科技或是金融
融專長背景提供了一個思考的方向，「以資產 為出發點，我們都只是在尋找多一點的機會，
負債表為例，如果你把它當作資產，那麼就會 科技公司試著透過金融來增加服務的廣度，金
想辦法靠近並積極增加；相反的，如果視為負 融公司則透過科技來增加服務的黏著度。就像
債，那麼可能就會盡量排斥它。但我們也都清 《Bank4.0 金融常在，銀行不再？》作者Brett King
楚，無論視為資產或負債，金融科技的發展早 所說，「在這個世界，幾乎地球上每個行業都正
以某種方式透過科技進行數位轉型。問題似乎
總在於，傳統業者是否做得夠多得以續存？在
音樂、書籍、零售、運輸和視訊領域，我們看
到了純粹數位競爭者的崛起，從而對整個產
業造成巨大的顛覆。」因為技術的進化，甚至
是科技的革命，我們多多少少都受到了影響，
數位破發點
然後也在無形中改變了自己，「數位轉型」無疑
作者：John Best（約翰˙貝斯特） 是近年來最受到關注的議題。
譯者：方慧媛
出版社：財團法人台灣金融研訓院
編審：孫一仕、蕭俊傑 以親身經驗彙整六大關鍵
出版日期：2019年11月
價格： 500元（新書八五折優惠425元， 約翰．貝斯特（John Best）的新書《Breaking
至2020/02/28） Digital Gridlock,+Website》（數位破發點）中文
版於 2019 年 11 月正式由台灣金融研訓院出
更多好書訊息，請見本院網路書店
版。作者針對自己親身參與金融機構數位轉
型的經驗，彙整了六大關鍵破發點，分別從
94 台灣銀行家2020.1月號
1 5% JOEE ɨʹ
