Page 310 - 進出口外匯實務

進出口外匯實務

(1) 倘由運送人或船長簽字者，應表明其身分，如：

XYZ Shipping Co., Ltd.
r
t
u

)
e
i
s
(
a
n
g
倘由運送人或船長之代理人簽字者，依據
(2) As carrier (or As master) UCP600 第
20 條規定：代理人之任何簽字，須表明其係代替或
代表運送人抑或船長簽署，另因提單須表明運送人名
稱，如﹕
ABC Co., Ltd
s
g
n
i
a
t
(
)

u
r
e
As agent for (or ： XYZ Shipping Co., Ltd. “ on behalf of”)
Carrier
(3)
【註 代理人代替船長簽署時，船長名稱不須顯示】
﹕倘提單有一頁以上之附頁，則是否每頁皆須簽
2
署？
國際商會之意見：
…僅於第一頁簽署即可，但 為確保運送人或其代理人所
簽發提單之完整性，較審慎之作法，則於每頁簽署 ( 註
十一 ) 。

其他單據請參考前述 ISBP paragraph 27 ，可於第一頁、
最後一頁或任何一頁皆可。】

300