Page 64 - 信用狀交易糾紛解析-信用狀理論及UCP在信用狀作業之應用

信用狀交易糾紛解析

註 一 ： ICC UCP500 第 3 條 。
註 二 ： ICC UCP500 第 4 條 。

註 三： ICC UCP500 第 13 條 a 項。
註 四 ： ICC UCP500 第 37 條 c 項。

國際商會
五
：
註
一致，
之 說明 ，須與信用狀規定 ISBP 對此有 如下 者 之意見 ： 商業發 需 如 票 對於 般 貨 物
但無
翻
的
鏡
影
製 (The description of the goods in the invoice must
correspond with the descripti on in the credit. There is no
requirement for a mirror image) － ISBP. Paragraph 62,
International Standard Banking Practice, ICC Publication
No.645. P.62
註六

：
之意見原
國際商會
註七 ： ICC UCP500 ISBP 第 13 條 a 項。 文如下： Documents presented
under a credit must not appear to be inconsistent with each
other. The requirement is no t that the data content be
identical, merely that the doc uments not be inconsistent.
－ ISBP. Paragraph 24, International Standard Banking

Practice, ICC Publication No.645. P.15
註八 ： 國際商會 ISBP 之原 文 意見 如下： Misspelling or typing

errors that do not affect th e meaning of a word or the
sentence in which it occurs , do not make a document

54