Page 308 - 信用狀交易糾紛解析-信用狀理論及UCP在信用狀作業之應用

信用狀交易糾紛解析

1. 何 者 ( 受益人或 押匯 銀行 ) 應受前述 47A 欄位 規定之
拘束？

2. 提 早押匯 是否為瑕疵？

【分析與結論】

全部信用狀內容中可 適 用之條款及條 件 ，受益人及 押匯 銀
行 皆 須 遵 行； 押匯 須於裝運日期 後 7 日 後辦 理之規定， 雖 國際

商會不 建議採 用之條款，但仍須 遵 行， 準 此， 只要 通 知 銀行將
( 註：有此規定之 ) 信用狀通 知 受益人， 即 通 知 銀行已同意此條

件 ；而受益人 完 成裝運，此亦表示受益同意信用狀之條款及條
件 。
“The entire contents of a letter of credit are to be adhered to

by the beneficiary AND the negotiat
ing bank to the extent that the
terms and conditions apply. A stat ement that negotiation is to be

effected seven days after shipmen t, whilst not a term that would
be recommended by ICC, must be adhered to. On the basis that the
advising bank has forwarded the cr edit to the beneficiary it must

have been in agreement with that condition, and the beneficiary in
effecting shipment thereunder signi fied its agreement to the credit

terms and conditions. ”

298