Page 22 - 銀行家雜誌第106期
P. 22
封面故事
Cover Story
美中貿易戰歷程》川普為何執意要挑起美中貿易戰
川普擁護貿易保護
迫使中國面對問題
美國總統川普認為，比起接受不健康的現狀，美國與中國挑起貿易衝突的做法仍是比較可取的；
面對一位如此多變性格的領導人，美中如何以貿易戰取得自身利益，
這場大戰如何演變，大家必須審慎看待。
撰文：傅長壽（Matthew Fulco） 譯者：周群英
川普政府持續進行經濟施壓，要挑戰中國 批評川普的人警告說，他會損害美國的
的國家資本主義模式，降低中美失衡的雙 利益，但事涉中國貿易時，他強硬的態度卻變
邊貿易。 成一種優勢。川普與前任總統不同，他願意
用美國在商業關係的影響力來壓迫北京改變方
期美國總統川普常常上報章雜誌，而且他 向。而且，需要改變的地方很多：從中國演員
近 一開口就會牽動全球股市的漲跌，原來川 直接剽竊美國的智慧財產權，到北京明目張膽
普這一年來不時拋出「我們不能讓中國大陸占美 的重商主義。
國的便宜，要對那些中國生產的產品課更高的
稅」，可以看出川普喜歡對抗，他的商人個性在 川普認為貿易戰壓力在中方
此顯露無遺，這是他典型的個性。
川普在4月時表示：「貿易
戰很好，而且容易取勝」。這位
美國總統深諳如何在媒體前語出
驚人。請記得，他曾在2004年到
2015年之間，於黃金時段主持真
人實境節目《誰是接班人》，而
在此之前的幾十年，他只是出現
在小報的一個商人。
川普的發言常讓他占據頭
版。但更重要的是，就一個層面
來說，他的看法或許是對的：比
起接受不健康的現狀，美國與中
川普以強硬的態度對中國實施報復性關稅，想以此解決中美失衡的經貿問題。
（圖／達志影像）
22 台灣銀行家2018.10月號
1 5% JOEE ɨʹ
