Page 97 - 銀行家雜誌第104期

金融人看歷史文物
走進導覽世界

傳遞中華文化之美

故宮博物院是世界著名的博物館之一，但許多人進到故宮，由於無法領略這些文物的奧義，
而覺得無趣；在金融業服務多年的夏維平，退休後卻走進故宮，
成為推廣中華文化的義工導覽員。
採訪、撰文：張舒婷

夏維平畢業自台大經濟系，畢業後30餘年
許 多人參加展覽時，或許都有類似經驗：欣 都是專業的金融工作者，先後擔任農民銀行（現
賞著雋永的古文物，卻覺得冷僻艱澀；眼
前陳列著創作意涵豐富的藝術品，充分展現當 為合作金庫銀行）中山分行副理、合庫金控財
代精神，卻因為不能領略其奧義，只能霧裡看 務部副理。她參與過多項外匯與金融商品的創
花。因此，導覽員的角色相當重要，出色而專 新，包括1995年參與央行電子資金清算調度系統
業的導覽解說，可以讓看似遙遠而難懂的古文 的建置，以及90年後開辦新種的信託（基金、保
物或藝術品，轉化為有溫度、有血有肉的故事， 險、信託三合一）、保險代理、信用卡業務等。
與觀眾的心靈交織在一起。也是這樣的工作，讓

故宮博物院導覽志工夏維平充滿成就感，生命底
年輕的記憶 展開不一樣的第二人生
蘊更豐富。
夏維平在職場上締造的佳績有目共睹，除
了獲得無數次嘉獎與嘉勉外，也數度獲選派往英
國、新加坡等先進國家的金融機構，觀摩信託基
金及外匯相關業務。如此一位傑出的金融人，退
休後卻加入與金融工作毫無關聯的故宮博物院志

工之列，身邊許多親友戲稱她是「異類」；之
所以走上這條路，其實是夏維平年輕外派英國
時，不經意種下的種子。
當時她僅30幾歲，曾代表銀行去倫敦的外資金
融機構進行交流，在當地排隊許久等著買餐點，終於
輪到她時，店員竟直接叫排她身後的白人點餐，將她
視為無物，毫不掩飾對亞洲人的歧視態度。經過此
夏維平長期在故宮擔任英文志工導覽員，向來自世界各地的旅客分享中
華文化之美。（圖／夏維平提供） 事，她忍不住想：「不要讓外國人停留在過去錯

台灣銀行家2018.8月號 97

P094-098-18TD1467.indd 97 2018/7/27 22:45