Page 39 - 銀行家雜誌第85期

ୋɚdʕ਷࿁˚͉ٙᅂᚤfҽ௷ܗܸ̈dʕ਷ ཀ׵Ӌdසცዄːٙึ݊ପذ਷࢕ٙ݁ط኷نഃ
ၾ˚͉ٙ຾᏶൱׸ֻԸᅂᚤΪɿdཀ̘݊݁طΪ ਪᕚf
९dШᎇഹʕ਷຾᏶גήପ̈ତظثහΣd຾᏶ Ї׵̹ఙዄːٙʇ౷પਗTPPจᗴ฽ЭdTPP௿
ϓڗ஗̹ఙ͂ਪ໮dேึᅂᚤՑί௔ҳ༟ٙ˚͉ ৾݊щึላᏘ˚͉຾᏶fҽ௷ܗႩމ˜வᙄᕚԊ

Άุf ʘཀϘ™dࡡΪϞɚjୋɓd˚͉ʔึѬഃߕ਷
ୋɧdذᄆɪပfҽ௷ܗႩމdذᄆਪᕚ࠽੻ ৗ̈TPPிϓላᏘd฽Ϟ̙ঐ݊ɓᗙீཀ͏ග၍
ءจdШʔ̀ዄːཀεdΪІ੽2013ϋߕ਷͛ ༸Ⴍ؂ߕ਷ܵᚃᕐᗙʝਗd̤ɓᗙయࠠߕ਷ৗ̈
ପ֧ࠫذܝdΌଢذᄆᒈᖢd˲ͦۃ̹ఙʥ݊Զ จᗴdШ˚͉ැ̀ʔึ׳૝εᗙ਷࢕൱׸ଡ଼ᔌʝ
ਗdΪϤߕ਷ৗʔৗ̈TPPd࿁˚͉ԸႭᅂᚤԨ
ʔ݊ഒ࿁ɽf
ୋɚd˚͉ʫ௅Չྼɰ࢔׊ක׳຾᏶d࢔׊؇
՘਷࢕ਠۜ፩ɝ˚͉dၾ˚͉Άุᘩن̹ఙd˚
͉ʫ௅ʊ຾Ϟኪ٫ˀ࿁˚͉̋ɝTPPdΪϤTPP

݊щනлપБ࿁˚͉ᅂᚤԨڢഒ࿁׌f

××˚͉຾᏶̙ૐڭ๝eၪܵᆠܓ

࢝ૐ2017ϋٙ˚͉dҽ௷ܗႩމdлεΪ९
ܼ̍਷ყʫ̮ᐑྤ೯࢝Ϟл˚͉dͦۃذᄆ࿁˚
͉ɰ᙮ቇ຅ᄆЗd˚͉਷ึɰ͊ෂ̈̋೼Ꮐɢd

ภৣ˚͉݁ഄᔷᛃd஼Ӊֻৌ݁݁ഄቦᖃf
˲2020ϋd˚͉ਗ਼ڎԸ؇ԯෳ༶dҽ௷ܗҖ
࢙வ྅݊τ࠴࠯޴Րዧ຾᏶݁ഄٙୋ̬˕ᇋdਿ
ᓾܔண೯࢝Ϟп౤ࣈ˚͉ʫცd͊Ը˚͉؇ԯਗ਼
୭ߣ౬৶ϓމ౽ᅆ̹۬dϘί1e2ϋۃۃආ˚
͉ҳ༟ٙΆุdͦۃᏐεˇภɪ؇ԯෳ༶ᙄᕚਗ
ঐΐԓf
˜˚͉຾᏶ʊ຾̈ତ१ᖢբ༸d™ҽ௷ܗҖ
࢙d2016ϋ࿁˚͉݊࿔࿔઼ਗٙɓϋd຾᏶஼
’
ӉϓڗdΪϤd̥ࠅτ࠴຾᏶ኪՐዧ੻຅d̋ɪ
Smart ౽బ“˜̊౤Զ
ʇ౷຾᏶ኪ߰ঐϓ̌Րዧߕ਷ஷ஬ጱദϓڗe຾
᏶ూ೤dɰϞл̈ɹኬΣٙ˚͉຾᏶d˜ཫࣘ
2017ϋ࿁˚͉dϞዚึ᙮׵ڭ๝eၪܵᆠܓe
日本經濟情勢轉佳，但仍必須關注國際情勢發展，包括川普政策、油價
表現以及中國對日本影響。 ᄣ੶᜗ሯٙɓϋf™

̨ᝄვБ࢕2017.1˜໮ 39