Page 84 - 銀行家雜誌第79期

܆݂ࠦԫ

̨ᝄვቻପุᇐ‘

೯࢝၅лପุ

Ϟп਷࢕຾᏶ᘩنɢ

৷ᙧٟึ˜ਿ͉™ٟึ؂ਕνᔼᐕeڗಂ๫ᚐ؂ਕeИσഃd
Ꮠ͟਷࢕ٜટ౤Զd˸ڭᗇהϞʮ͏̻ٙഃආɝၾ՟੻f
̏ᆄ਷࢕຾᜕ᜑͪd͟਷࢕ٜટ౤Զʔසೌ࢔਷࢕຾᏶ᘩنɢdˀϾϞпପุʺॴf
撰文：呂建德

຾ ᏶೯࢝Їɪሞ࿁׵၅л਷࢕ٙᄆ࠽кᓙd ΪᏐ຾᏶਷ყʷٙପุᘩنfٝᗆ຾᏶ٙᚨਗɢ
ɽεහΣ׵੽຾᏶ࣖଟܸٙᅺԸፅඎٟึ
݊༟ৃږፄ̹ఙeΆุʿ௶ਗɢfϾ຾᏶ϓڗܔ
၅л࿁ᐼ᜗຾᏶ٙᅂᚤfˈՉ20˰ߏ70ϋ˾ʕ ͭί͛ପɢٙϓڗi͛ପɢٙϓڗۆ๕׵௴อd
ಂ˸Ըdהፗٙ˜၅л਷࢕Κዚ™һኬߧəٟึ வܼ̍ə͛ପeཀ೻ၾଡ଼ᔌٙ௴อf
၅л࿁਷࢕͛ପɢၾᘩنɢڜᖟٙ৖ܠdᚻ್Դ
၅л਷࢕ϓމ਷࢕৛Ӌ຾᏶ϓڗ୓໔ͩʘႭجd 㛳 ᘩنۨٙ၅л਷࢕̙Զ̨ᝄ࠾ᗝ
ίኪஔɪ˸ʿ݁ഄੂБɪேϓމ˴ࠅٙᙄᕚf

್Ͼd਷࢕৛Ӌ຾᏶೯࢝ٙͦٙdԨʔ̥ί׵ ௴อܼ̍ԸІ׵ӷ௅ژeʮ௅ژאʮ͏௅ژٙ
౤৷਷͏ה੻א൱׸නࢨٙᅰኽdϾᏐ˸౤৷਷ ௴อjʮ௅ژ̀඲ҳ༟ί৷ᄴϣٙ߅ኪၾ઺ԃ˙
͏͛ݺۜሯd˸ʿҷഛ਷࢕͛ݺᐑྤഃྼሯ͛ݺ ࠦiΆุ௴อۆცࠅᕘ̮ٙ༟ږ᜗ӻԸ˕ܵiʮ
၅߀（well-being）ʑՈϞจ່fуԴ਷࢕ߧɢ ͏௴อԨڢΌ್ᔟ͟ږ፺הᚨԴdʑঐՈϞ௴อ
׵ၪܵ৷຾᏶ϓڗଟdˀ݈ί਷͏͛ݺ˥๟ɪމ ٙঐඎdШɰᏐ౤Զࡈɛί͛ݺʕ௰Эᄴϣٙה
਷͏ה੻ၾऊ൬ঐɢ౤৷d್Ͼ͛ݺۜሯၾٟึ ੻ڭᗇၾਿ͉ٟึ؂ਕfᘩنۨٙ၅л਷࢕ਗ਼ঐ
ᐑྤԨ͊ϞהҷഛdޟאΪމ৛Ӌ຾᏶ϓڗϾᙼ ౤Զ̨ᝄίᒕΣ਷࢕௴อ᜗ӻɓࡈ௰ਿ͉ٙڭ
ޒəᐑڭeطτeٟึʮ̻ഃᄆ࠽dۆ຾᏶ϓڗ ღfΌଢʷၾ௴อ̨݊ᝄΣ˰ޢ຾᏶وྡආҸٙ
ٙᅰኽԨʔԑ˸ˀ݈ɛ͏ٙ͛ݺ၅߀Ϟה౤ʺf ഄଫd၅л਷࢕ۆ̨݊ᝄࠦ࿁ʔᆽ֛ᐑྤɨٙ௰

Չϣd̨ᝄͦۃٙ຾᏶ѢྤԨʔί׵̈ɹ̹ఙ ԳԣςഄଫdՇ٫ॹɓʔ̙f
ٙකןਪᕚdϾ݊ί׵͛ପɢ౤৷ٙਪᕚf਷࢕ ̨ᝄίరҬɨɓࡈචݬٙ຾᏶ϓڗਗঐʕd၅
͛ପɢٙ౤৷dϞ፠׵ପุٙܵᚃʺॴၾ௴อʑ лପุ݊ʔׁ̙ൖٙɓᐑfɓ˙ࠦ݊Ϊމ̨ᝄу
ঐ༺ϓfପุʺॴٙૢ΁ί׵jତϞପุί͛ପ ਗ਼ί2016ϋ˸̋஺ܓආɝ৷ᙧၾ൴৷ᙧٟึd
ɢ౤ʺཀ೻ʕd̀඲Ϟ৷ۜሯٙɛɢ༟๕dʑঐ ̤ɓ˙ࠦd၅лପุٙ೯࢝ʔස࿁׵ҷഛɛ͏͛

84 ̨ᝄვБ࢕2016.7˜໮