Page 23 - 銀行家雜誌第77期

ί׵ࡡذ͛ପཀ௵fߕ਷Ϊމ €ྡΌଢࡡذӊ˚Զცඎ ༟dவਗ਼Դ੻˸
֧ࠫذٙකમdϓމΌଢࡡذ ߕ਷މ࠯ٙ΋ආ
ఊЗjϵຬ૗
௰ɽ͛ପ਷dߕ਷ִ݁ɰί ਷࢕ࡡذԶഗʔ
2015ϋ12˜՟ऊəڗ༺40ϋ Ї׵ࠠစ2014

ٙ̈ɹຫ˿dவ࿁዆ࡈࡡذ̈ ϋٙҞ஺ᄣڗઋ
ɹ਷࢕ٙ͛࿒dˈՉ݊࿁ͩذ رfΝࣛdίӍ
፩̈਷࢕ଡ଼ᔌ（OPEC）ପ͛ ढήڛזЬʿڶ
ܘɽٙላᏘf ᖯ౶ഃ˴ࠅପذ
൴ᕘԶഗ ცӋ Զഗ
Ͼࡡ͉ίͩذ̈ɹ̹ఙᅂᚤ ਷ʊɽషᄣପٙ
༟ࣘԸ๕jు௹cc዆ଣjቍࠊ߱
ɢხɽٙӍढήڛזЬၾڶᖯ ઋرɨd͊ԸԶ
౶dɰމə΢ІʔΝٙଣ͟׫ Զഗٙઋرਗ਼ආɓӉҷഛf຅ ഗᄣڗٙ஺ܓᏐ༈ɰึ࿔ɨ
նᓒପd̋ɪͺࣦΪމၾГ˙ ್dவ຅ʕԶഗၾცӋٙཫП ԸfΪϤኋ၍வϣӁ۞ึᙄ͊
਷࢕ఱࣨɿ؛ኜਪᕚ༺ϓ՘ ʥπί஢εᜊᅰdˈՉ݊ԸІ ༺ϓಯପ՘ᙄdШ͊ԸࡡذԶ

ᙄdᜫͺࣦࡡذࠠอΫՑ̈ɹ ΢਷ִ݁݁ഄࠦٙᜊʷf ც̻ፅਪᕚ޶ৎԸ̥݊ცࠅһ
̹ఙdϾͺזдeлˢԭࡡ΋ ੽ࡡذٙڗಂცӋԸ޶d΋ εࣛගԸஈଣd͟Ϥ޶Ըd਷
Ϊމήᇝ݁طࠬᎈϾኬߧࡡذ ආ਷࢕ٙࡡذცӋ఻˷ʔึᄣ ყذᄆࠅΎΫՑӊ૗30ߕʩٙ
ಯପٙઋرɰ௔ᚃҷഛdவԬ ̋dவৰəЭ຾᏶ϓڗٙࡡΪ ዚଟʊ್ࠥЭf
Ϊ९ேᜫΌଢࡡذ̹ఙԶཀ׵ ʘ̮d2015ϋ12˜ίˋኇࢤ ʔཀ࠽੻ءจٙ݊dڐಂʫ
Ӌٙઋرһ̋ᘌࠠf ึהஷཀٙΌଢಯ၁՘ᙄೌဲ ৰəذᄆˀᅁɪ౮ʘ̮dරږ
ਗ਼ᄣ̋၁ٙԴ͜ϓ͉dԨᚨਗ ᄆࣸʦϋ˸Ըɰɽషɪ౮൴ཀ
൴ᕘԶഗઋرʊᐏҷഛ Όଢ຾᏶੽ʷͩዷࣘٙ৷၁຾ 15Ĉd̤̮˚෥ί˚͉̯Бྼ

᏶ۨ࿒஼ӉᔷΣЭ၁ঐ຾᏶d ݄ࠋлଟ݁ഄʘܝʔШӚϞ࿁
࣬ኽ਷ყঐ๕ᐼ໇（IEA） ɰ݊ɓࡈࠠࠅΪ९f੽2015 ߕʩ൰࠽dˀϾʺ࠽10Ĉdவ
ٙ௰อПၑd2016ϋ࠯֙Ό ϋᅃ਷၅౶ӛԓરंி৿ࣩd ߠܝ΍ΝٙΪ९̹݊ఙ࿁׵ߕ
ଢࡡذცӋӊ˚ߒމ94.8ϵຬ Ց2016ϋ4˜ٙ˚͉ɧഷӛ ਷ᑌ๟ึʦϋʺࢹ஺ܓٙཫಂ
૗dШࡡذԶഗۆމӊ˚96.4 ԓذঃᅰኽி৿ࣩdᜑͪ͏଺ ʊ຾ᜊ࿔d਷ყߕʩɰΪϾԐ
ϵຬ૗dӊ˚൴ᕘԶഗމ1.6 ࿁׵ঐ๕Դࣖ͜ଟٙࠠൖd͊ ࢮdவɰ݊ذᄆᔕ౮ٙߠܝΪ
ϵຬ૗dவʊ຾༰2015ϋୋ Ըཥਗӛԓʿ૫ਗɢӛԓʥਗ਼ ९ʘɓfΪϤ࢝ૐ͊ԸdҢࡁ
2֙ٙӊ˚൴ᕘԶഗ2.3ϵຬ ஼နϓމ˴ݴᒈැdΪϤཫಂ ৰəཫಂ਷ყذᄆʥਗ਼ၪܵί

૗ҷഛ஢εfߕ਷ঐ๕༟ৃ໇ ࡡذცӋਗ਼яତڗಂᇠ࿔ϓڗ ӊ૗50ߕʩ˸ɨٙอ੬࿒ʘ
（EIA）ཫПՑ2016ϋֵd ᒈැfίࡡذԶഗ˙ࠦdڐಂ ̮dɰ౤፴ҳ༟ɽ଺d਷ყذ
ΌଢࡡذცӋਗ਼ආɓӉᄣ̋Ї ذᄆЭ৖ʊڮԴߕ਷஢εذࠫ ᄆί೵ಂʫʥਗ਼ࠦᑗ΢ධԶც
95.9ϵຬ૗dࡊ߰ࡡذԶഗঐ ุ֧٫৾˟ක೯dΝࣛঐ๕Ά ̰ፅΪ९הிϓٙл٤ላᏘd
੄ၪܵίତБ˥๟dԟჿ൴ᕘ ุɰࠥЭίࡡذකમٙ޴ᗫҳ تਗၾቤᐗίהᗭеf

̨ᝄვБ࢕2016.5˜໮ 23