Page 67 - 銀行家雜誌第72期

€ྡΌଢ຾᏶ϓڗଟཫ಻ ਷ɽ௔຾᏶ϓڗٙɨࡌdܔਠʿุ٫ٙᐄ༶ઋ
رd˸ʿձʕ਷ɽ௔൱׸eҳ༟ᗫڷ੗ʲ̨ᝄᅀ
2013 2014 2015 2016
ਠٙڦ͜dѩ࠽੻ვБุ٫ᄲฐᝈ࿀f
全球 2.5％ 2.7％ 2.6％ 3.0％
已開發國家 1.1％ 1.8％ 1.9％ 2.2％ 企業因應策略：
開發中國家 1.3％ 2.5％ 2.5％ 3.7％
新興市場國家 4.9％ 4.4％ 3.7％ 4.3％ 強化核心能力，待經濟回溫時勝出

％ ᎇഹ຾᏶ϓڗٙЭ৖dจբഹ͊ԸΆุٙഄ
5
Όଢ຾᏶ϓڗϋᄣଟ ଫࠦᑗᜊࠧd̋ɪߕ਷̙ঐϋֵʺࢹ（提高利
4
率）d˾ڌ༟ږᄱᕦdޟЇ͔ᏺٙ҅ࠦਗ਼஼နሜ
3
዆fΪϤdΆุʲʶཀܓৌਕ࿳૖dᏐڭܵʮ̡
2
ٙࣨːᘩنɢdуکҳ༟ɰᏐոςίࣨːჯਹʿ
1
Չ޴ᗫɪದ（R&D、設計）אɨದ（品牌、通路
0
2010 '11 '12 '13 '14 '15 '16 '17 '18 等）̺ٙ҅dʑʔึί༟ږၡᐵ̰ࣛછfՉϣd
資料來源：中華經濟研究院經濟展望中心，2015/10/15
Ҭ̈ʮ̡ࣨːঐɢঐ੄؂ਕٙͦᅺ̹ఙdΝࣛd
ձვБڭܵԄλᗫڷdᒒе஗פვ࣬f຅್ʔ౻
則採降息、降準）dуԴߕ਷ᑌ๟ึ（Fed）ʺ ंࣛdɰ݊రҬɛʑʿᒅԻeΥԻٙɽλࣛዚf
ࢹd༟ږٙᄱᕦʥ̙תቖ௅ʱߕ਷ʺࢹٙᏀɢf ̤ɓ˙ࠦdίࠋවࣛးඎᒒе͜ߕʩאߕʩࠇ
ʔཀdߕ਷ɓ͇ʺࢹdଘਗᆠ፺ݴΣdՉ˼อ ᄆٙ༟ପdШϗɝ੮ಛۆးඎ˸ߕʩʿߕʩࠇᄆ

ጳ਷࢕ν؈лଟ˄Эdࢵ׊ிϓ༟ږ̮ݴdᅂᚤ މ˴ٙ༟ପfఱږፄޢϾԊdᎇഹגήପٙ௘ɝ
ʿ׵ٰeි̹eגήପd݂༟ږᏐʔЇ׵˄ཀᄱ সৗdϞᗫุ٫ٙڦ͜Ꮠᄲฐᝈ࿀fΝࣛd຾᏶
ᕦdлࢹɨࠥ٤ග޴࿁Ϟࠢf ٙʔ౻ंɰจբഹΆุࡀ੮ٙࠬᎈ౤৷dᏐһଉ
ఱිଟϾԊdɛ͏࿆ٙ൰࠽dଘਗԭݲ਷࢕ٙ ɝə༆܄˒ٙਗΣf
஬࿆኷نdอ̨࿆͵޴࿁ࢮැdШ̨ᝄʥϞ൱׸ Չϣdίʔ౻ं̙ࣛ˸Ͻᅇࠠଡ଼ପุᗡdאீ
නࢨd൰࠽Ꮐɢ޴࿁༰ЭdϾʕ਷ɽ௔຾᏶ϓڗ ཀഄଫᑌຑeᒅΥԻdאீཀٜۧ዆Υdֻɨದ
ʔԳd຾᏶ϓڗଟɨࡌdɛ͏࿆ɰࠦᑗ൰࠽Ꮐ ዆Υ؂ਕeஷ༩dאֻɪದ዆ΥࡡيࣘdࠥЭϓ

ɢfʔཀdʕ਷ɽ௔ಸૐɛ͏࿆਷ყʷdΪϤd ͉ഃfΎ٫dഛ͜߅Ҧdνථ၌e̶ඎ༟ࣘe˓
Չ൰࠽ٙઋرᏐ̙೹ฆϗᏡdଭ௞͏଺ʿ΢਷ ዚᏐ͜ழ᜗（App）e໊ٟၣ༩eཥɿਠਕeБ
̯БeვБdʔึϞจᗴ̘ڗಂܵϞɓࡈʔᓙ൰ ቖஷ༩d౛౥ऊ൬٫ٙცӋdరӋ౤৷ʹ׸ږ
࠽ٙ஬࿆fίлଟ˙ࠦd̯Бʔɮۃሜࠥɓᇁл ᕘdא೯ઢһε˸ֻʔ׸ટᙃٙ܄˒fఱვБุ
ࢹdৰəബᇠגήପeܔਠٙᏀɢ̮d̨ᝄٙي ٫ϾԊdഛ͜ږፄၣ༩אձ̮ޢΥЪආБၣ༩ږ
ᄆ（CPI）ஹᚃᅰࡈ˜ɨൻdɰ̯݊Бၪܵᄱᕦ ፄd౛౥܄˒d౤৷Չᒅ൯ږፄਠۜٙจᗴאɪ
஬࿆ٙࡡΪʘɓf ژʹ׸ٙϣᅰdආϾ౤৷ვБٙϗूf(本文作者
ఱΆุڦٙ͜ᝈ࿀ϾԊdᎇഹ౻ंٙɨ๞dʕ 為中經院副院長)

67
̨ᝄვБ࢕2015.12˜໮

JOEE ɪʹ