Page 49 - 銀行家雜誌第72期

ٙ঍ۃનഹɓ̨̻ؐཥ໘dᚥ όᒕΣ৷ᙧٟึdԨ
܄̙˸዁Ъཥ໘ᐏ੻ซࠅٙ؂ ׵2025ϋ̙ঐ൴൳ ᅂᚤ̨ᝄვБุᅰЗږፄ
ਕdዚኜɛɰഗʚฆ३eఫำ ᆄߕᚔආՑ20%d౤ ೯࢝ٙ3͉ࠠࠅഹЪ

ഃʝਗd͊Ը̙˸ίʱБ౤Զ ۃϓމ൴৷ᙧٟึٙ
һεʩٙІп؂ਕdɦ݊ᅰЗ ৷ϼʷ਷࢕fഐΥБ 2013ϋBank 3.0‘઼ႆვБ
ږፄٙɓɽ߉ॎfዚኜɛ͵̙ ਗ༶ၑၾٟʹ̨̻ٙ ͊ԸᔷۨܠϽd2014ϋDigital
Bank‘੭ਗვБᅰЗุਕɽషᓒ࢝d
ၾක׳̨̻ʧટdீཀථ၌՟ ვቻږፄ؂ਕਗ਼ϓމ ίږ၍ึጐ฽પਗԭݲ̺҅eږፄ዆
੻Watson؂ਕd౤ԶһϞ౽ᅆ ږፄุٙ೯࢝ࠠᓃʘ Իeږፄ߅Ҧ௴อഃ݁ഄක׳ɨd਷
ʫږፄ௴อϵڀᄁ׳dږፄ؂ਕᅰЗ
ٙଣৌፔ༔ഃ؂ਕf ɓf
ʷᚻ್ϓމږፄุ৛Ӌϓڗٙ̀ࠅ˓
IBM WatsonՈ௪ ݬdШซࠅίϤᅰЗᘩنʕ୭጑Ͼ
౛౥৷ᙧ٫ၣᒅᄣ̋ᒈැ І್ႧԊʱؓၾІҢ ̈dᅰЗঐɢၾჯኬঐɢॹɓʔ̙f

ମุഐຑપ࢝௴อ؂ਕ ኪ୦ঐɢdঐ˸һٜ Ϟᛠ׵Ϥd̨ᝄIBMʮ̡ɰၾุ
ޢ ჯ ஙʱ Ԯԭ ৵ Ⴥર Бᆠژ อ ࣣ
ᙂ˲І್ٙ˙όၾϋ Leading Digital‘ ʘࠠࠅᝈᓃdৰ
Ͼ˜ვቻਠዚ™һ݊ᕼɽٙ ڗ٫ʝਗdͦۃʊ຾ əઞীϓ̌༺ϓᅰЗᔷۨٙΆุνО
ίᅰЗɢʿჯኬɢٙᕐɢ̋࠱ɨක௴
̹ఙd˚͉ඉ݁ვБ（Japan ක׳Watsonථ၌Ꮠ
อ҅dΝࣛ౤ԶՈ᜗ٙ၍ଣ˙০ၾܔ
Post Office）ၾIBMeApple ͜؂ਕdڢ੬ቇΥ͜ ᙄd՘пვБุഹ˓೯࢝ᅰЗᎴැe
઼ਗ˜ვቻږፄБਗ؂ਕ̻ Ը͂ிვቻૄٙᅰЗ પਗږፄ௴อf
̨™dක፬ϼɛ๫ᚐ؂ਕd ؂ਕfৰə˓ዚe̻
ܼ̍ᇞɪ໊ٟeਠۜ˾ᒅeᔼ ؐཥ໘̮d͊ԸᒔϞ

ᐕፔ༔e͜ᖹ/Ϋൢ౤፴e਄ ߈Ꮦༀໄdν౽ᅆͤ੭e߅ˌ ήdఱঐપᅧ᎛ᝂұᄆՎഃ޴
ੰ၍ଣၾʱؓeৌਕ஝೥ʿᅂ इࠔဤe౽ᅆ˫Տe౽ᅆຶe ᗫᎴ౉ഗᚥ܄f
ࠪஷ༑ഃd̨̻ஹഐཥڦeᔼ ౽ᅆ৿ቻഃdே̙ঐ੭ഗვ
ᐕeཧਯʿᔼᐕኜҿഃପุf ቻૄ๫ᚐ̹ఙٙ዆Υۨ௴อ؂ ഐႧ
൨ː౤Զϼɛ௰ცࠅٙ3ධ؂ ਕf
ਕjᔼᐕeৌਕeၾᗫᕿf ጽڲ௫ڌͪd৷ᙧɛɹၣ༩ ˚͉ږፄุ٫ΪᏐɛɹϼ
I B M ܸ̈d2013 ϋΌଢ ᒅيٙᒈැฏԸฏ׼ᜑdვБ ʷeʕʃΆุ࢕ᅰൂᐵeлࢨ

6 5 ๋ ɛ ɹ ˢ ଟ ʊ ༺ ᐼ ɛ ɹ ٙၣ༩؂ਕ̙˸౤Զਠۜৃ ᐵʃٙอ຾᏶dʔᓙܠϽ௴อ
ٙ11.7%d2050ϋਗ਼߉ॎ ࢹe੽ਠ࢕՟੻ұᄆՎԶᚥ܄ ٙ؂ਕᅼόd˸Бਗʷeɽᅰ
21%dତίߒϞ40%ٙვቻૄ ɨ༱ٙᎴ౉؂ਕdΪމვБ౛ ኽeชٝ༶ၑഃอҦஔdߧɢ
ዹ֢אʔձɿɾΝИdӊϋே ౥ऊ൬٫Դ͜ATMഃ޴ᗫʹ ҷഛԴ͜٫᜗᜕fᗳЧٙఙ౻
อᄣ1ຬɛ̸̛ٙ65๋ɛɹf ׸༟ৃdምίԴ͜eίࡳ༁Դ ɰί਷ʫ೯͛ʕdᅰЗ௴อᔷ
̨ᝄІ1993ϋϼϋɛɹˢ ͜e՟ಛٙࣛගഃd˸ቇή׌ ۨʔස݊ഄଫdһცࠅઽઠٙ
ଟ൴ཀ7%ϓމ৷ᙧʷٟึܝd ؂ਕ（LBSdLocation Based Бਗɢၾჯኬɢd˙ঐڎ᎘Ⴜ
ཫࠇ׵2018ϋਗ਼൴ཀ14%͍ Service）˙όə༆ᚥ܄הί ɪf

49
̨ᝄვБ࢕2015.12˜໮

JOEE ɨʹ