Page 27 - 銀行家雜誌第70期

ٙ܁ෂᓃdᔟ͟ၾ܄˒ٙʹ׸ ATMఱึΟඏd܄˒ᒔ̙˸፯ ATMุ٫ܸ̈dೌሞ݊NFC
ཀ೻ʕd˴ਗ༔ਪ݊щცࠅਠ ኿ΐΙ׼୚אਗ਼׼୚˸emailٙ (近距離無線通訊)e͛يतᅄ
ఙٙत౉ৃࢹאұᄆՎd܁ෂ ˙ό੔ՑІʉٙڦᇌf ፫ᗆeQR codeאBarcodeધ
ࣖ؈ˢৎཥڦุ٫඾࿻͂௢ٙ வٰࠬᆓʊ຾єՑ̨ᝄf̨ ౜dவԬ߅Ҧ዆ΥՑATM̌ঐ

˙όλɪᅰ࠴f อვБપ̈˸˓ዚ՟˾ږፄ ٙҦஔʊ޴຅ϓᆞdఱၑ݊ᔚ
߰ঐഐΥ˓ዚdAT Mٙ̌ ̔d༶͜БਗვБApp΋ආБ ٙዚ၇d̥ࠅ˸̋ༀอմᗙண
ঐᒔ̙˸Ύᓒੵfͦۃ˓ዚၾ ౤ಛږᕘʿ੗ᇁண֛d̈ژʔ ௪ٙ˙όʺॴఱঐд؂f౬̩
ATMٙഐΥd̙ঐස˟׵̙ ͜Ύᙳ੭ږፄ̔у̙Ї̨อვ ༑Ⴍdຬԫࡆ௪̥˞؇ࠬd̥
˸ί˓ዚɪฤరቌڐٙATM БATM౤ჯତږf ࠅϞ୕ɓᅺ๟dͤѰ༁ʔ͜Ύ
ЗໄdШ͊Ըίཥɿ፺̍௔ᚃ Ϥධ˜˓ዚೌ̔౤ಛ™؂ਕ ׳ږፄ̔ٙ˚ɿdʊ຾ʔჃf
౷ʿɨdఱၑೌجҁΌ՟˾ତ ʊ຾΋ආБ̨อვББࡰ༊፬ ATMุ٫Ⴉމd͊ԸATMٙ
ږٙ̌ঐd˓ዚίږݴʕٙЗ ᜗᜕ݺਗdഃܙ˴၍ዚᗫ০࿁ ̌ঐ՟Σd˴ኬᛆԨڢॱ್͟
ໄdɰਗ਼һމᗫᒟf Ϥධʹ׸Փ֛޴ᗫ஝ᇍ˲ʮ̺ ุ٫Ӕ֛dఱၑ݊ვБุ٫d

˓ዚৰəʔঐٜટΟඏ̮d ܝdу̙ΌࠦΣɽ଺પᄿϤ̌ ɰΪމڻࠢ׵ήਜᗭϞ೯࢝٤
఻˷̙˸ᏍЫ˹੮ఊeʃᕘऊ ঐf ගd౥ϞӔ֛׌ɢඎٙdਗ਼݊
൬dഃ׵ɓ̨˓ܵόٙATMd ༨਷׌ٙ਷ყ̔ଡ଼ᔌdνVISA
ˈՉίνԋဂ（Google）வ ᒈැ3j͛ي፫ᗆATM ʿMASTERf
ᅵٙၣ༩̶ᏙɰҳɝGoogle ܸ͜७՟˾ږፄ̔̌ঐ ͟׵VISAʿMASTERίΌଢ
Walletཥɿ፺̍ɨdೌሞЫϞ ڦ̹̔ٙ̕͜ଟ޴຅৷dί΢
఻ੵڦ̔͜e఻ੵږፄ̔dே Ͼʕ਷ڦৄਠვڐಂۆˏආ ਷̹ఙɰၾვБุ٫Ϟၡ੗ٙ

̙˸ແ֛ίΝɓ˕˓ዚɪdʔ ˜ܸ᎑এ™ATMd͏଺ᔟഹІ ΥЪᗫڷdˢৎვБุซપਗ
Ύცࠅ̘ͤ̕Ѱʫ΂О٤ගd ʉٙ͛يतᅄу̙ჯ፺fהፗ ఊɓ஝ࣸٙԒʱႩᗇᗭν೮
ࠅԴࣛ͜d̥ࠅܸφɓᓃdఱ ˜ܸ᎑এ™ATM݊ᜫ܄˒̙˸ ˂d਷ყ̔ଡ଼ᔌ߰Ϟːપਗd
̙˸৵ɪආБʹ׸f ͜Іʉܸٙ७d՟˾ତϞٙږ ̙ૐԫ̒̌࠴f
ፄ̔̌ঐf ᑘԷϾԊdͦۃΌଢБਗ˕
ᒈැ2j˓ዚೌ̔౤ಛ ʘה˸፯኿˜ܸ᎑এ™d˴ ˹఻˷͟਷ყ̔ଡ଼ᔌה˴ኬd
ધ౜QR codeఱঐΟඏ ࠅ݊ၾ˜౛᎑এ™e˜ࠀᇫ™ ఱၑ݊ვБ΢І೯Бٙᖦ੮̔
ഃ͛ي߅Ҧ޴ˢd˜ܸ᎑এ™ €DebitCarddɰ఻˷ே݊
Ͼߕ਷ͦۃʊ຾ϞვБԴ͜ ٙ፫ᗆϓ̌ଟeࣛගၾટաܓ ᔟ͟਷ყ̔ଡ଼ᔌٙၣഖආБʹ

˓ዚආБ˜ೌ̔౤ಛ™dਗ਼ ഃධͦڌତ༰ԳdʔึΪ༶ਗ ׸d͊Ըږፄ̔ೌ̔ʷ߰Ϟ਷
ATMࡡϞٙ̌ঐʫܔίБਗვ א৷АᏀϾϞᜊʷfʕڦვڌ ყ̔ଡ଼ᔌ̈ࠦࠈ֛஝ᇍdʔШ݊
БٙApp（應用程式）ɪd܄ ͪdவධอ߅Ҧίʫ௅ࡰʈ༊ ί̨ᝄא݊̈਷dேঐቇ͜޴Ν
˒̙˸ί˓ዚɪ዁Ъ౤ಛݴ೻ ̒͜ϋܝd̙ૐપᄿЇʕڦვ ٙႩᗇᅺ๟d࿁܄˒ϾԊdவᅵ
ܝdધ౜ATMɪٙQR coded ί̨ᝄ൴ཀ5,400̨ATMɪf ٙ˜ೌ̔ʷ™һՈจ່f

̨ᝄვБ࢕2015.10˜໮ 27