Page 26 - 銀行家雜誌第70期

ᅰЗਗ࿒

˓ዚAppeܸ७஼န՟˾ږፄ̔

ATMʹ׸ᒕӘೌ̔ʷ™

Іਗᓞࡰዚ（ATM）ᜫ͏଺24ʃࣛேঐԮϞπಛe౤ಛeᔷ੮ٙکлd
͊Ըл͛͜ي߅ҦҦஔձ˓ዚd਷ɛʔ͜੭̔๫ᅵঐ੽ATM౤ಛf

撰文：田書彧

ڛזЬᑌΥɽʮ਷ٙڛ̺
ʔ ̀ࣅ̈ږፄ̔ఱ̙˸І ̙˸ᜫ܄˒ၾᓞᓣɛࡰ຾͟ൖ ༺ˢਠุვБ（ADCB）һਗ਼
ৃٙ˙όჃ၌࿁༑dɓ̨ATM
ATM౤ಛdவ΁ᛓৎԸ
Ϟᓃ߅ˌٙԫdϘఱίܼ̍˚ ഃ׵ɓ࢕ʃʃʱБdʔШ̙π ATMٙ̌ঐ฽ɽʷd՟˾əཥ
͉eɺЀՉeتᚆeอ̋սഃ ତږdᒔ̙˸π˕ୃdޟЇ̙ ڦุ٫ٙ̌ঐdҪ׳ίᒅيʕ
਷࢕೯͛fϾ̨ᝄdᎇഹვБ ˸ତږ˕ୃ፬ଣ౤ಛf ːʕٙATM຅Ъ݊੗ܓ޴຅৷
ุ٫પ̈˜ܸ᎑এ™ATMe
˜˓ዚೌ̔౤ಛ™ഃ؂ਕd͊
Ը͏଺ʔ͜ᙳ੭ږፄ̔у̙੽
ATMჯ፺dਗ਼஼Ӊϓॆf

ATM௰ڋٙ̌ঐd݊މə՟
˾ვБᓞᓣᔊఊٙπ౤ಛʿි
ಛุਕdʔШ̙˸ࠥЭᓞᓣɛ
ࡰٙʈЪඎdආϾ౤৷ᓞᓣٙ
ପ࠽e౤ʺვБٙᐏлঐɢd
ШίᅰЗږፄᒈැ੡ৎɨdვ
Бၾऊ൬٫୽ʔҎૐATMঐ੄
ਂһεԫdޟЇ௰λঐՈ௪ഃ
Νᓞᓣɛࡰٙঐɢf

’
ᒈැ1jATMഐΥ˓ዚ Smart ౽
˹੮ఊeʃᕘऊ൬ேБ బ “ 隨著銀行業者引進
˜ 手機App、生物科
̊ 技技術，民眾用卡
౤ 從AT M提款畫面
ԷνdUS BankٙATMʊ຾ Զ 將成歷史。

26 ̨ᝄვБ࢕2015.10˜໮