Page 68 - 銀行家雜誌第68期

܆݂ࠦԫ

ટږፄdԷνვБٙΆږ
ุਕdఱฏ஗રᏚe̹̕
஗ڧ႙f
Όଢ߅Ҧ˚อ˜ମd

߅Ҧֵᘾଉێٙอ௴ྠ
ඟɽᑘ౨ႀ˜disruptive
innovation™（破壞式創
新）࿩ᄹdڐ3ϋԸܵᚃ
੶ɢіˏ΢˙༟ږd˸ʕ
਷ɽ௔މԷd࣬ኽ૶߅ණ ௓ ᘆ
ᇤ
ྠ࿩ɨӷ෍ஷ༟ࣘᜑͪd ౤ Զ
ఊ݊2015ϋ6˜ٙ297 新加坡星展銀行總行設計為全方位數位金融服務的「未來銀行」（future of banking）。
ৎҳ༟ࣩԷeᐼҳ༟ږ

ᕘ50.93ᄂߕʩʕdʝᑌၣձږፄБุіږঐɢ ն™dྼყɪፂᖻږ؂һঐᏍпვБʿΆุd
ɽd΢ჯਹಪආٙ༟ږ༺27.6ᄂߕʩdږፄ޴ᗫ ן࢝һεุٙਕf
ࡈࣩ̻ѩ෍༟ᕘܓਗ਼ڐ1ᄂߕʩfϤ̮dږፄБ ΌଢɽۨვБeא݊ਜਹɓݴږፄุdνڀ
ุ14ࡈࣩԷʕϞ10ࡈ᙮׵ʝᑌၣږፄdவ͍݊ ࿩ვБe๿ვ（UBS）e݋࢝ვБ（DBS）dࠦ
ՊۨٙFinTechุdྼყˀ݈̈ʝᑌၣږፄٙ෍༟ ࿁ࠬৎථಪٙFinTechᆓdː࿒ʿਂجɪၾፂᖻ
ᆠܓdɰᗇྼԸІვБٙ༟ږ̥݊FinTech෍༟ٙ ږ؂ٙӔഄᄴ޴ڐdޟЇว΋ɓӉd˴ਗ౛౥
଺ε၍༸ʘɓf FinTechٙ೯࢝এഖf

FinTechБุٙಪତdʕ਷ɽ௔຅್݊௰˿ɛյ
ЉdڛԢˋˋ࿩ɨٙቱᕘᘒe˕˹ᘒeएϪၣਠ ڀ࿩ვБj
ვБd̻τණྠٙ௔ږהP2Pdᜫʕ਷ɽ௔ږፄ ίΌଢϓͭFinTechԃϓ̋஺ኜ
̹ఙ࿬˕˹͛࿒ӻɽషҷᜊdආϾ࿁̮ᓒ౳Ցԭ
ݲ̹ఙfอ̋ս၍ଣɽኪ઺બeӏਿ˖ږፄ຾᏶ ߕ਷௰ɽვБڀ࿩ვБீཀڀ࿩௴ҳ（Citi
޼Ӻהڗҽ਷ᛆఱႭdତίԭݲږፄุࠅ༨ԑɽ Venture）ٙอ௴ҳ༟ྠඟdІ2013ϋ΋ί˸Ѝ
௔̹ఙd˜ʔึʕ˖dึೌجଣ༆ʕ਷ɽ௔ږፄ ΐतזၪ˃ணͭΌଢ࠯ࢭFinTechԃϓ̋஺ኜd
௴อٙ዁Ъd™ޟЇίቱᕘᘒวආԭݲശɛٟึ 2014ϋΎ׵ߕ਷ٞԋeᅃ਷eอ̋սeˋГၾ
ࣛdอ̋սვБุᒔӚϞঐɢתҤf Гफ˫ϓͭFinTechԃϓ̋஺ኜdҖϓ7ࡈFinTech

уԴFinTech੭ഗෂ୕ვБุ฽ɽٙᏀɢd ྼ᜕܃ЕᑌٙΌଢၣഖd͟ვБҳ༟੃ԃ฽Ϙಂ
˕˹ᘒ͎ʮ̡ፂᖻږ؂ႩމdІʉٙ஝ᅼՉྼ ٙอ௴ྠඟfڀ࿩ණྠੂБڗ৷Ӓᅃ（Michael
ᒔܘʃd˲ਖ਼Ҹʕʃۨ൲ಛd̻ѩ൲ಛږᕘɛ Corbat）Ν1ϋίˋ෦ඤॶMobile World
͏࿆1ຬʩdፂᖻږፄ؂ਕණྠ਷ყุਕਓᐼ Congressစᑺd܁ͪڀ࿩ვБٙ͊Ըਗ਼ϓމ˜ჯ
൒ుᑈઠڌͪdᒔʔՈ௪ঐɢ˜ࠧෂ୕ვБٙ ϞვБੂ๫ٙอ௴߅Ҧุ٫™dЇʦ݊Όଢุʫ

68 ̨ᝄვБ࢕2015.8˜໮