Page 66 - 銀行家雜誌第68期

܆݂ࠦԫ

€ڌᆄߕږፄุ٫੃ቮږፄ ࡰஹഐՑვБeᒒᎈਿږձږፄ߅Ҧุ٫ٙఱุ
߅Ҧɛʑਂج ІਗదΥ̨̻f
ϓͭ׵2013ϋ10˜ٙUntaptdһࠅӋם෍ɛ
ਂج ˾ڌุ٫
ʑุٙ٫̀඲ႡЪᅂ˪dʧୗʮ̡˖ʷfUntapt
ணͭ௴ҳਿږdҳ༟ږፄ ৷ସeڀ࿩e䁩
߅Ҧอ௴ุ٫dᙃʿɛʑ ᔮeˋдഺഃ ΍Ν௴፬ɛࡒੂБڗεॶ（Ed Donner）Ⴍdʈ
੃ԃږፄ߅Ҧอ௴ʮ̡d ˋдഺeڀ࿩e ೻ࢪٝ༸Googleձᑕࣣ（Facebook）Ϟ஢εϞ
͂ɝ߅Ҧɛʑ໊ٟ ৷ସഃ ሳٙਪᕚܙ༆ӔdШۍʔ˄ə༆ږፄ߅ҦุరӋ
ҷᜊʫ௅ᐑྤdᐄி௴อ ๿ვeᅙ࣬ɽஷ ༆ӔٙਪᕚfUntaptՑʦϋ5˜˟d΍Ϟ6,500
؟ఖdіˏ߅Ҧɛ ഃ
Τʈ೻ࢪίԴ͜Չ؂ਕf
༶̮͜௅దΥ̨̻ UntapteFIS
ಀίᅙ࣬ɽஷዄ΂߅Ҧ௅ژ˴၍ٙεॶႭd˼
༟ࣘԸ๕j΢อၲၣ१cccccc዆ଣj؍਷˙
ίᔖૹٙ௰ܝ఻ϋd֐୞࿁ೌجҬՑλٙʈ೻ɛ
ʑϾ࣒ұʔʊf˼ႭdΌଢږፄ؂ਕุӊϋ௴ி
࿁ഄ3jᐄிʫ௅௴อᐑྤ ൴ཀ40ຬࡈ߅Ҧᔖॹdɽ࢕ேცࠅʈ೻ࢪf

ΪϤdεॶ༊ྡீཀІਗదΥ̨̻෬໾வԬᔖ
๿ვৰə˸௴ҳਿږҳ༟eਞၾอ௴ʮ̡̋஺ ॹfUntapt̨̻ٙึ፯̈Ӌᔖ٫ٙत֛Ҧঐၾ຾
٫ࠇ೥dᒔίࡐ౱ணͭ˜ږፄ߅Ҧ௴อྼ᜕܃™ ᜕dԨ˸ІϞစၑجਗ਼வԬ༟ৃదΥඬ˴ٙࠅ
（FinTech Innovation Lab）dમ͜อ௴ʮ̡ၾɽ ӋdટഹΎٜટஹഐӋᔖ٫ձඬ˴fᑘԷԸႭd
ۨᅰЗʮ̡ٙ˚੬ʈЪᅼόdீཀ௴ி̈̍ўอ ක೯٫ึႭ׼Іʉ࿁RubyeMatLabձiOS೻ό
௴ʮ̡ྠඟၾʫ௅ྠඟٙ߅Ҧ˜͛࿒ӻ™dՐዧ ணࠇഃʈՈٙᄫᆞ೻ܓd˸ʿə༆ࡳԬԫุჯਹ
΢ྠඟ࢝කࠇ೥f （例如衍生性金融商品）dϾඬ˴̥ࠅක̈ซࠅ

ᅙ࣬ɽஷ（JP Morgan）ίจᗆՑϞ̀ࠅіˏ ٙҦঐၾਖ਼ุૢ΁у̙f
ϋჀɛʑԸࣖɢܝdක֐મ՟଺εอਂجdՉ ШΪމତί݊Ӌᔖ٫̹ఙdΪϤUntapt܄˒඲
ʕʘɓఱ݊ༀࡌ፬ʮ܃dᜫ፬ʮ٤ග˜Google ႡЪᅂ˪Ⴍ׼͊ԸٙʈЪᐑྤfUntaptึϗ՟ద
ʷ™fซ྅ɓɨd፬ʮ܃մቊϞ΢၇;ࢹ܃d Υ൬dӊ΁1ຬߕʩৎ༪dШ߰Ӌʑ΁ᅰεdᄆ
ϞпོᎸ՘ΝΥЪdᒔϞᕣІБԓٙண݄dᔟ ̙ࣸࠥЇӊ΁5,000ߕʩf
Ϥᓖ୭ვБุٙෂ୕ьؐҖ൥dіˏһε߅Ҧ ՉྼdତίʊϞ଺εุ٫ʲɝఱุదΥ̹
ɛ΂ᔖf ఙdԷν੬ᛓՑٙLinkedInၾDiceഃdᒔϞ
HackerRankഃᅰЗʈ೻ࢪ໊ٟd܄˒ܼ̍ߕ਷ვ
࿁ഄ4jภܔɛʑదΥ̨̻ БุٙFISʮ̡dɰ՘пვБุवИԨіˏ߅Ҧɛ

ʑfʔཀdUntapt֛ٙЗމਖ਼ژ౤Զږፄ߅Ҧఱ
Ϟᛡ׵ږፄุᗭ˸ם෍Ցɓݴٙழ᜗ක೯ɛ ุዚึf༈ʮ̡ٙՉʕɓ࢕܄˒Risk Focusఱл͜
ࡰeᏐ͜೻ό（App）ணࠇࢪձʈ೻ࢪdɓ࢕͟ Untaptٙ؂ਕd໾੶ԷБᅄʑٙʔԑdRisk Focus
ಀίვБޢ΂ᔖࡰʈה௴ͭٙอ௴ʮ̡Untaptd ੂБڗ؍ਜႭj˜ν؈ҬɛӚவჿᗭdҢࡁٙ஝
Ҏૐঐ༆ӔவࡈਪᕚfUntapt౤Զᜫழ᜗ක೯ɛ ᅼᒔ̙˸һɽf™

66 ̨ᝄვБ࢕2015.8˜໮