Page 181 - 翻轉吧！台灣經濟

復甦與改革，哪個優先？

就救治人的病痛而言，西醫和中醫，哪個有效？這個答

案見仁見智，但急症必求西醫，調理可找中醫的定位，倒是

大多數人的共識。那麼，救治一個經濟體的病痛呢？復甦和

改革，哪個優先？只怕沒幾位專家學者敢保證。
當前台灣經濟飽受循環性與結構性問題交互影響之苦，

讓準總統蔡英文類如 1933 年羅斯福 (F. D. Roosevelt) 就任

美國總統的情境般，面臨無止境低迷與蕭條的巨大挑戰。然
而，小羅斯福總統不只帶領美國走出蕭條，更規劃出奠定百

年富強基業的經濟政策，他是怎麼做到的？台灣有無可能比

照辦理？

上任之初，小羅斯福的改革規畫曾遭凱因斯 (J. M.

Keynes) 以公開信批評。但從之後雙方數度會面及書信往返
的記錄看來，凱因斯對羅斯福新政有高度影響，使其經濟政

策不只能兼具反景氣循環的刺激政策與長期結構改革政策，

更因妥善規劃兩者的推動次序，提高各界對政府的信任，讓
羅斯福新政對帶動美國經濟復甦有一定程度的成效與歷史

定位。

凱因斯指出，結構改革雖有急迫性，卻不宜搶快推行，

175