Page 251 - 新版國貿條規－解析與運用

【案例三】

國際商會出版物 ICC Publication No. 681 Paragraph 61
表述：

若貿易條件係信用狀上貨物說明之一部分，或與貨物金額
連在一起敘明，則發票必須表明該特定之貿易條件，且若貨物

說明提供貿易條件之來源，則發票必須表明相同之來源。［例
如：信用狀之條款為“CIF 新加坡 2000 年版國貿條規＂(CIF
Singapore Incoterms 2000)，則“CIF 新加坡國貿條規＂(CIF

Singapore Incoterms)，就不能符合信用狀要求］。費用及成

本必須已包含於信用狀及發票上敘明之貿易條件所顯示之價額
內。任何超出此價值之費用或成本，概不允許。

國貿條規更新，若信用狀要求 CIF Singapore Incoterms

2010，提示之商業發票顯示 CIF Singapore Incoterms，構成
17
單據瑕疵 。

在 Incoterms 2000 之環境，國際商會提出一有關國貿條
規之爭議案。

一開狀銀行在信用狀規定 CFR Esmeraldas Ecuador，受
益 人提示 之商業 發票顯 示 CFR Esmeraldas Ecuador,
Incoterms 2000，商業發票多“Incoterms 2000＂此措辭，是

否構成單據瑕疵﹖

While not a unanimous decision, the majority of the GROUP OF EXPERTS said that,
in this particular case, the trade term FOB JAPAN indicated in the invoice should not
be considered a discrepancy and the documents presented should not be rejected.
17 ICC Publication No. 681 paragraph 61 (excerpted)
A credit terms “CIF Singapore Incoterms 2000” would not be satisfied by “CIF
Singapore Incoterms”.

237