Page 68 - the taiwan banker (2024.10.178)

຾ᐄഄଫ

ႅdݴ̈ऎ̮ආБ਷ყҳ༟dቱᕘ৷༺อ Ңࡁ௶ৗਿږͦۃʥ್ਗ਼ɽඎٙ༟
̨࿆22Ίʩdᒱ್ɽεே݊˸Эࠬᎈٙڭ ږπ׳׵ೌࠬᎈٙვБπಛdϾ˲௶ʈ
͉ҳ༟ଡ଼Υމᅺٙdίவتᑌ๟ึʺࢹٙ ӚϞ፯኿ٙᛆлdν؈ঐ੄೹ฆ׳ᕦ၍

৕ݴʕɰΦԑ߮᎘dШ̨݊ᝄྪᎈʮ̡ɰ Փdᜫ௶ʈঐᐏ੻ೌࠬᎈeЭࠬᎈeʕܓ
ΪϤҞ஺ଢ଼ጐə਷ყҳ༟ٙ຾᜕dவ݊ପ ࠬᎈٙ௰Э፯኿ᛆdʔ̥̙˸ͭу੶ʷ༟
ุϓڗཀ೻ʕೌᄆٙ৅ᇖሙ೻f ପ၍ଣБุٙ஝ᅼd௶ʈһঐί̙˸છՓ

ٙࠬᎈɨdᐏ੻һ৷ٙజཇଟd̀඲੶ሜ
資金池夠大 ٙ݊d༟ପ၍ଣਖ਼ุࡡ͉ఱ̙˸ίࠬᎈ
再強化創新商品與人才 ၾజཇɨ՟੻̻ፅdଫฆ׳ᄱ፯ධd೓ν

ᜫ௶ʈ̙˸ίԐ༩€ೌࠬᎈeภɽ଺
ږ ፄ ପ ุ ո ್ϞՉतࣿ׌dʔཀၾ ઠ༶€Эࠬᎈၾภࠇ೻ԓ€̙છՓٙࠬ
߅Ҧe؂ਕeႡிุ޴Νdପุ೯࢝ேც ᎈɨdᐏ੻һεٙ၅߀dவ࿁௶ʈࡈ
ࠅ੶਄ٙዚ࿴eঐၾ਷ყ̹ఙ̻ৎ̻Ѭٙ ɛe༟ପ၍ଣБุ˸ʿ၍ଣ௶ৗਿږٙ

ɛʑd˸ʿୌΥ͊Ըცࠅٙପۜ௴อঐ ௶ਗ௅ԸႭdேਗ਼௴ிεᙊٙዚึf
ɢfҢࡁપආ༟ପ၍ଣପุdఱᏐ༈ܵᚃ ̤̮dږፄุၾהϞପุ޴ڐdேც
੶ʷږፄዚ࿴ٙ᜗ሯe̋஺͉ɺɛʑ੃ԃ ࠅ˜਷ყʷ™ٙቮʱd͉ɺږፄዚ࿴̀

€Νࣛɰࠅіˏ਷ყɛʑdԨ˲݁ഄɪ ඲Ϟһε˜̈਷ˢᒄ™ٙዚึdҢࡁɰ
ࠅᜫږፄዚ࿴Ϟʔᓙ௴อପۜٙ٤ගf ࠅіˏ਷ყዚ࿴e਷ყɛʑԸ̨ᝄdు
ΎආɓӉԊd΂Оପุٙ೯࢝ே̀඲ ˴։ٙ஝ྌ౤Ցd˚ִ͉݁ɰίጐ฽੶
੽˜တԑ܄˒ცӋ™މ̈೯ᓃdவᓃుږ ʷ˚͉ٙ༟ପ၍ଣପุd˼ࡁৰəོᎸ

ඤ˴։ʊ຾૶ูᓃ̈d̨ᝄΆุၾࡈɛί ਷͏Ꮇႅᔷɝ༟͉̹ఙdɰጐ฽іˏٰ
ऎ̮ᕼɽٙ༟ପdఱ݊೯࢝༟ପ၍ଣʕː ग़ˋിतe༟ପ၍ଣᎲ᎘ԎഺᅃdޟЇ
௰ࣨːٙ܄˒໊dவࡈ༟ږϫ੄ɽd০ ਷ყӷ෍ਿږՑ˚͉೯࢝dνОϓ̌ˏ

࿁ҢࡁІԒٙცӋdږ၍ึၾ޴ᗫ௅ึ ආ਷ყዚ࿴ၾɛʑd̨݊ᝄપආ༟ପ၍
׳ᄱ޴Ꮠٙ၍ՓdོᎸږፄዚ࿴০࿁І ଣʕː̀඲ଉՍܠϽٙሙᕚf
Ԓ܄˒ٙცӋ஝ྌቇ຅ٙପۜdޟЇɰ ږ၍ึਕྼٙഄଫ஝ྌdͦۃ຅್̥

̙˸੽̨ᝄ܄˒ІԒٙცӋ˜̮ቖᔷІ ݊ৎ᎘dШ݊˙Σၾഄଫ࿁əd዆ࡈପุ
Ⴁ™dఱ݊௰Գٙৎᓃf ఱϞ׼ᆽٙͦᅺ̙˸પආdҢࡁಂ஢Б
຅್dପุ݁ഄٙપආʔঐ̥ቦږ ݁৫੭᎘dၾږ၍ึeږፄุ٫ɓৎр

၍ึdϾ݊੽Б݁৫ٙᄴॴࠅӋ޴ᗫ ɢdɰಂ޸˜ՇϋϞชe̬ϋϞᜊeʬ
௅ึਂ዆᜗஝ྌdவᓃҢࡁϞܘɽٙ ϋϞϓ™d޶Ց༟ପ၍ଣପุ஼Ӊ߶
ዚึd΋ʔ౤ऒʿ̮ි၍Փٙ༟ږݴ ѯdᒦᒠ̈ঐ੄͂਷ყްٙྼɢf（本
ਗdΈ݊௶ʈৗ;ږՓܓٙତ˾ʷఱ̙ 文作者為金融業資深工作者，長期觀察經

˸Ϟͭуٙϓࣖf 濟與金融情勢）

68 台灣銀行家 2024.10

1 5% JOEE