Page 94 - the taiwan banker 2024.09(177)

Όଢ݁຾

3個方案對應3個挑戰

中國三中全會傳達哪些訊息？

撰文：艾西亞Alicia García Herrero

ˏ ೯̹ఙ৷ܓᗫءٙʕ਷ɧʕΌึ୞ ௅ʱҷࠧʊ຾ίආБʕdԨڢ݊Όอٙ
ᑘણf
׵ί7˜18˚ໝ࿇d7˜15˚Ї18˚
ᑘ፬ٙɧʕΌึ݊ʕ਷΍ପᙣ€CCPʕ

̯։ࡰึ5ϋɓܓٙึᙄdஷ੬ਗ਼ึӔ֛ 經濟持續失衡
ձʮ̺ɓӻΐ༆Ӕڗಂਪᕚٙࠠɽ˙০ 中國面臨三大挑戰
ձ݁ഄfዝ̦ɪdɧʕΌึ݊Ӕ֛ʕ਷ᗫ

ᒟ݁ഄᔷᜊձ຾᏶ҷࠧٙࠠࠅึᙄf್ வ݊ʕ਷˴ࢩ୦ڐ̻ੂ ݁ ܝ ٙ ୋ ɧ
Ͼdʦϋٙึᙄ௰୞Ч˷ԨӚϞ༆Ӕҳ ϣɧʕΌึfୋɓϣί 2013 ϋ 11 ˜̜
༟٫ࡁ࿁׵ʕ਷຾᏶˙Σٙဲਪd7˜19 කd຅ࣛ୦ڐ̻ɪ΂ʔɮdɧʕΌึ̥

˚ٙอၲ೯̺ึɰ༰މ̻૱fኋ၍֜˙ ֛݊ɨ΂ಂʫٙੂ݁ਿሜfୋɚϣɧʕ
ద᜗୕ࠇə300ධҷࠧdШኽజኬՉʕɽ Όึ׵2018ϋ̜කdึᙄٙࠠᓃɰʔί

The Third Plenum points to more muddle
through but with more mud than ever

hina’s long-awaited Third Plenum is finally Jinping guidance, expectations were high as it was
Cover. Four days of high-level meetings (from understood that the first one (in November 2013)

July 15 to 18) among Party leaders ended with a could only set the tone of his mandate as he had just
perplexingly vague read-out of the meeting. The been appointed. The second Third Plenum under
press conference on July 19 has not managed to Xi Jinping, in 2018, focused on lifting the term

assuage China watchers’ general impression of an limits in China’s constitution for his reappointment
uneventful gathering even if 300 reforms have been rather on reforms. This Third Plenum was the first
counted from official media but, reportedly, most of under an all-mighty Xi, unbounded by term limits,

which already underway. but also the first after the Covid Pandemic, having
Being the Third Plenum after President Xi brought to light the persistent imbalances of the

94 台灣銀行家 2024.9

1 5% JOEE