Page 47 - 窺見-你以為你知道，其實沒弄懂的事!
P. 47
卷 1 準不準，對不對
―經濟與預測的二三事
7
量結果，但只要定住一個，另一個就會變得愈不確定 。
也就是說，牛頓眼中的世界就是物質物體的一種排列，
有客觀的個體存在，且有速度、位置的確定屬性；相形之下，
海森堡的理論則是要求人們接受一個與前述概念完全不同的世
界。在這個世界中，一個物質的路徑，甚至它的過去和未來，
都不是準確決定的。 所以，在量子世界裡，預測會陷入穩輸
無贏的困境。
可以想見，這對當時信奉「因果決定論」的物理學界而
言，是多大的衝擊。 特別是海森堡的觀點，讓「世間萬物皆
在造物主眼皮底下，任何尚未被辨明之事，只不過是時間未到
的集體認知」成為過時產物。
海森堡更曾在《物理學與哲學》（Physics and Philosophy）
說道：「我們必須記得，人們所觀測到的不是自然本身，而
是自然透露給我們探索它的方法。（We have to remember that
what we observe is not nature in itself but nature exposed to our
method of questioning.）」
7. 另一位與海森堡在同一時期研究量子理論的物理學者薛丁格（Erwin Schrödinger），
他思考到既然粒子具有波粒二象性（Wave-particle Duality，粒子的波動性與粒子
性），就應該會有一個能夠反應這個特性的波動方程式，正確地描述粒子的量子行
為。之後，薛丁格依據量子理論，提出粒子的波函數以描述這個粒子所有性質，計
算它在某個位置或具有某種能量的概率，也就是它如何隨著時間發生演變。即使當
時採用矩陣的海森堡，與使用波函數的薛丁格皆不認同對方的論述，認為對方是錯
的，但最後雙方合作共同發展描述量子的理論，奠定今日量子力學的基礎。海森堡
與薛丁格亦分別在 1932 年、1933 年獲得諾貝爾物理學獎。
45
