Page 248 - 融資租賃全攻略

(2) 鼓勵更多人利用國際融資租賃方式，促進國際貿易的發展，維護各

方正當權益，而不能因有了國際公約而使其受到限制。
(3) 該公約主要調整特定的三方關係：即出租人、承租人和供貨商之間

的三方關係。

宗旨

(1) 堅持公正均衡原則。

(2) 要照顧到國際融資租賃中的民事和商事法律方面的統一規則。

公約內容

融資租賃全攻略
《國際融資租賃公約》包括序言及 3 章，共 25 條。

第一章

主要是對國際融資租賃交易的定義、特徵、適用範圍和解釋原則等

作了規定。公約規定的融資租賃交易是指：出租人根據承租人的規格要

求及其所同意的條件同供貨人締結一項供貨協議，據此，出租人取得工
廠、資本貨物或其他設備；並同承租人締結一項租賃協議，授予承租人

使用該設備的權利，以補償其所付的租金。

公約適用範圍為：
(1) 出租人和承租人的營業地要位於不同國家；

(2) 供貨協議和租賃協議要受同一締約國的法律調整；
(3) 對營業地的確認，如供貨協議或租賃協議的一方當事人有一個以上

的營業地時，應將與該協議履行關係最密切的那個營業地作為營業

地，並應照顧當事人各方在訂立協議前所了解或設想的情況；
(4) 公約適用一次或多次轉租交易；

(5) 公約不適用於個人或以家庭為目的的交易；

238