Page 229 - 你知道的名言 不知道的金融故事
P. 229
貨幣篇
1965 年，馬丁主席曾經為了預防越戰引發的大量國防支出
導致通貨膨脹，決定提高利率。 當時的美國總統詹森不同意提
高利率的作法，並且召見了馬丁主席，痛斥他提高利率後將引
發的政治後果，但馬丁卻不為所動，說出了另一句名言：「聯
邦準備理事會必須要對通貨膨脹『逆風而行』。(The Fed had
to “lean against the wind ＂of inflation.)」，這句話反映的
是央行必須具有獨立性，不應隨波逐流，政治是一時的，但貨
幣政策的影響是長遠的，這句話也與拿走雞尾酒的觀念一致。
2019 年，美國總統川普 (Donald Trump) 對聯準會主席
傑洛姆 • 鮑爾 (Jerome H. Powell) 不斷升息感到不滿。 自同
年 3 月以來，川普抱怨美國財政部長史蒂芬 • 梅努欽 (Steven
Mnuchin) 向他推薦鮑爾，因為川普希望鮑爾降息，但鮑爾卻升
息，川普抱怨鮑爾拖住了美國經濟的後腿，他曾三度在會議上
痛斥主席鮑爾說：「我想我被你套牢了」。鮑爾想當拿走雞尾酒
缸的人；川普卻希望全場的人能玩得更 high。
美國聯準會主席的一言一行備受關注，尤其關於利率的決
策更是影響重大。 但政治人物只關心選票，期望聯準會的利率
政策最終能朝著自己期望的方向調節，這通常是降低利率以刺
激成長。 然而，美國聯準會有一套自己的紀律，它必須具有獨
立性，不受政治影響，是個讓政治人物往往視聯準會為礙手礙
229
