Page 202 - 你知道的名言 不知道的金融故事
P. 202
你知道的名言 不知道的金融故事
1
為了應付美國經濟危機，美國總統哈瑞 • S • 杜魯門 (Harry
S.Truman) 徵求經濟學家們的高見。幾位經濟學家發表的意見
都是說「一方面 (on the one hand) 是這般這般，另一方面 (on
the other hand) 是那般那般」，當時，送走這些經濟學家後，
杜魯門對白宮相關智囊們說：「下回你們能不能給我找個只有一
隻手的經濟學家來？！」
杜魯門總統已經厭倦身邊的經濟顧問千篇一律的說辭：「一
方面是這般這般，另一方面是那般那般」，他希望經濟學家別
再自以為客觀，自以為有學術基底就夸夸而談，應該給出一個
直截了當的回答，而不是模棱兩可。
我們舉個例子，來說明這有如「千手觀音」的問題。2014
年 8 月 22 日，在美國公認的聯邦主席發布重大訊息的傑克森洞
(Jackson Hole)，美國聯邦準備理事會主席葉倫 (Janet Louise
Yellen) 的演說想必會是杜魯門的惡夢。她對美國經濟情勢提出
多樣解釋，這讓她看起來就像是印度千手觀音版的經濟學家。
聽完葉倫的演說，我們確實得承認這個世界極其複雜和混沌，
很難把經濟發展簡化成單純的「鷹派」建議 ( 強調壓抑通貨膨
1 哈裡 • S • 杜魯門 (Harry S.Truman，1884 年 5 月 8 日－ 1972 年 12 月 26 日 )，美國民
主黨政治家，第32任副總統(1945年)，隨後接替因病逝世的佛蘭克林 • D • 羅斯福總統，
成為第 33 任美國總統 (1945 年－ 1953 年 )。之前在美國有線電視頻道邀請 65 位元權
威歷史學家所作的調查中，杜魯門名列最受愛戴的美國總統第五名。
202
